1 00:01:49,776 --> 00:01:50,878 Дечак: Даћу ти подстицај ако хоћеш. 2 00:01:50,902 --> 00:01:52,108 Лаура: Не треба ми твоја помоћ. 3 00:01:52,362 --> 00:01:54,068 Кеитх: Оох. пакао, ухватила те је, друже. 4 00:01:54,698 --> 00:01:56,484 Баци им пиво. Изволите. 5 00:01:56,908 --> 00:01:58,819 Јеси ли схватио? Ок, идемо! 6 00:01:59,119 --> 00:02:01,405 У реду. У реду. 7 00:02:02,164 --> 00:02:03,244 Чекај, чекај! Пиво. 8 00:02:03,624 --> 00:02:04,864 Узми ово. Узми ово. Хајде. 9 00:02:06,960 --> 00:02:07,960 Ове проклете ципеле! 10 00:02:24,811 --> 00:02:27,644 Вхоо! Уђите, топло је! Хајде, друже! 11 00:02:29,691 --> 00:02:32,103 Види, можеш чак и косу да опереш! 12 00:02:32,861 --> 00:02:34,351 Ја сам своју опрао прошлог месеца. 13 00:02:35,697 --> 00:02:37,153 Вхоо! 14 00:02:43,830 --> 00:02:45,821 Лаура, Кеитх, дођите овамо! Види шта сам нашао. 15 00:02:46,708 --> 00:02:47,977 Сруффи бои: Срање. Кеитх: Шта је то дођавола? 16 00:02:48,001 --> 00:02:49,881 Лаура: Шта је то? Радник 1: Шта радиш? 17 00:02:50,128 --> 00:02:51,868 Губи се одавде, одмах! 18 00:02:52,255 --> 00:02:54,120 Боже! Хајде! 19 00:02:58,178 --> 00:02:59,714 Радник: Проклета деца. 20 00:03:17,155 --> 00:03:18,611 Угаси сноп, будало! 21 00:04:27,726 --> 00:04:30,342 Том: Стив од доле, Тед од унион карбида... 22 00:04:30,812 --> 00:04:33,679 Јерри из Еккон-а а Енди од савезника. 23 00:04:34,691 --> 00:04:36,522 Добродошли у тафт закон, господо. 24 00:04:37,736 --> 00:04:40,273 пре него што почнемо, мало домаћинства. 25 00:04:40,363 --> 00:04:42,228 Хм, сви ви знате овај младић 26 00:04:42,324 --> 00:04:44,485 као посвећени Тафт сарадник 27 00:04:44,576 --> 00:04:46,316 који је у протеклих осам година 28 00:04:47,287 --> 00:04:49,369 закопао се у закону о суперфонду. 29 00:04:49,664 --> 00:04:50,944 Ја не плаћам то чишћење. 30 00:04:51,208 --> 00:04:53,699 Ипак ми је задовољство да поделим са вама 31 00:04:54,169 --> 00:04:57,332 само прошле недеље, Роб Билотт је дочекан као партнер 32 00:04:57,422 --> 00:05:00,255 овде у Тафту, стетинија и Холистера. 33 00:05:03,470 --> 00:05:05,882 Добро јутро. Тафтов закон. Један тренутак. Ја ћу те повезати. 34 00:05:09,267 --> 00:05:10,552 Добро јутро. Тафтов закон. 35 00:05:11,561 --> 00:05:12,561 Само тренутак, молим. 36 00:05:16,608 --> 00:05:19,020 То је канцеларија гувернера позива за ух, 37 00:05:19,694 --> 00:05:20,854 позивајући господина Буркеа. 38 00:05:24,032 --> 00:05:25,032 Могу ли вам помоћи? 39 00:05:25,408 --> 00:05:27,364 Вилбур теннант позивајући се на Робија Билота. 40 00:05:28,078 --> 00:05:29,998 Рондел: Епа их је оседлала са целим рачуном 41 00:05:30,038 --> 00:05:32,029 и с обзиром на клијента историја на том месту, 42 00:05:34,292 --> 00:05:38,160 Вратићу им. Добро. Таб 12, средњи град... 43 00:05:38,338 --> 00:05:40,454 Знам. жао ми је. 44 00:05:40,966 --> 00:05:43,127 Али неће отићи. ко су они? 45 00:05:43,927 --> 00:05:46,168 не знам. Кажу да те познају. 46 00:05:50,851 --> 00:05:53,308 Ум... Роберт билотт? 47 00:05:53,770 --> 00:05:56,227 Ум, да. 48 00:05:57,899 --> 00:06:00,641 Они то зову депонија. Сметлиште је оно што је. 49 00:06:01,319 --> 00:06:03,856 Рекли су мом брату и мени без хемикалија, само смеће. 50 00:06:03,947 --> 00:06:05,187 Али ми нисмо глупи. 51 00:06:05,448 --> 00:06:08,030 Сам сам им направио видео касете. Сви докази који су вам потребни. 52 00:06:08,118 --> 00:06:09,998 Они трују поток, убијајући моје животиње. 53 00:06:10,078 --> 00:06:12,118 Ја сам усред састанка. Дакле, желим адвоката. 54 00:06:12,205 --> 00:06:14,821 Сваки проклети у Паркерсбургу превише јела да узмем мој случај. 55 00:06:14,916 --> 00:06:16,622 Роб. Он те жели назад унутра. 56 00:06:16,710 --> 00:06:18,541 Сви су се уплашили ат Дупонт. 57 00:06:18,628 --> 00:06:19,868 Па, ја се никога не плашим. 58 00:06:19,963 --> 00:06:21,544 У реду. Катхлеен је мој помоћник. 59 00:06:21,631 --> 00:06:23,747 Она ће ти дати именик адвоката. 60 00:06:23,842 --> 00:06:25,252 Зато Звао сам твоју баку. 61 00:06:27,596 --> 00:06:29,552 ста? Мој комшија који ми каже, 62 00:06:29,639 --> 00:06:30,799 зови Алму белу. 63 00:06:31,474 --> 00:06:34,466 Њен унук је у неком отменом окружењу адвокат доле у Синсинатију. 64 00:06:39,858 --> 00:06:43,100 Господине, ја сам корпорација бранилац. 65 00:06:43,570 --> 00:06:46,027 С07? Ја браним хемијске компаније. 66 00:06:46,156 --> 00:06:48,989 Па, сад можеш да ме браниш. Том: Роб! 67 00:06:50,368 --> 00:06:52,233 Ух, 30 секунди, Том. 68 00:06:53,204 --> 00:06:55,115 Ух, жао ми је, господине... Теннант. 69 00:06:55,582 --> 00:06:57,243 Могу вам понудити препоруку. 70 00:06:57,334 --> 00:07:00,201 Али једноставно не видим како ја може вам бити од било какве помоћи. 71 00:07:00,295 --> 00:07:02,377 Можете почети гледањем те траке за једну ствар. 72 00:07:02,464 --> 00:07:03,954 Ох, идемо, Еарл. 73 00:07:04,090 --> 00:07:06,877 жао ми је. Ја... желим ти сву срећу. 74 00:07:06,968 --> 00:07:08,237 не треба ми твоја проклета срећа, момче! 75 00:07:08,261 --> 00:07:09,626 Треба ми твоја помоћ! Том: Роб! 76 00:07:13,058 --> 00:07:14,138 Хајде. 77 00:07:21,358 --> 00:07:23,394 Не расправљам се са укупном анализом. 78 00:07:23,818 --> 00:07:26,560 Моја једина поента је то шта год да одлучимо... 79 00:07:32,243 --> 00:07:33,403 Адвокат: Хвала вам, господо. 80 00:07:35,872 --> 00:07:37,072 Знате ли куда идемо? 81 00:07:37,916 --> 00:07:39,656 Ту је место одмах иза угла. 82 00:07:39,793 --> 00:07:41,829 Да? Шта дођавола је ли то било све? 83 00:07:42,963 --> 00:07:45,420 Он познаје моју баку. Стварно? 84 00:07:45,715 --> 00:07:47,876 Па, моја мама је из Западна Вирџинија. 85 00:07:47,968 --> 00:07:49,833 Ух, из града, Паркерсбург. 86 00:07:50,303 --> 00:07:52,760 Не ми. мој... Мој отац је био ваздухопловство. 87 00:07:52,847 --> 00:07:54,053 Ми... много смо се кретали, 88 00:07:54,140 --> 00:07:55,368 али смо тамо провели лета. 89 00:07:55,392 --> 00:07:57,633 Дов адвокат: Хајде, терп. Ти купујеш. Наравно да јесам. 90 00:07:59,396 --> 00:08:01,227 Можеш бити из Западне Вирџиније, Роб. 91 00:08:02,148 --> 00:08:03,513 Нећу никоме рећи. 92 00:08:09,322 --> 00:08:11,404 Том: У реду, господо. Мортон је то. 93 00:08:13,284 --> 00:08:15,525 Још увек удостојен да једе са нама ниским сарадницима? 94 00:08:18,164 --> 00:08:19,745 Не можете возити амерички ауто. 95 00:08:21,167 --> 00:08:24,000 Тафт-хартли, распад синдиката? 96 00:08:24,087 --> 00:08:25,748 Практично смо то измислили. 97 00:08:26,006 --> 00:08:27,041 "Ми?" 98 00:08:27,132 --> 00:08:28,963 Осим тога, знам веома цењен партнер 99 00:08:29,050 --> 00:08:30,130 који још увек вози Американца. 100 00:08:30,218 --> 00:08:31,503 И неке праве глупости. у реду, 101 00:08:31,678 --> 00:08:33,339 да, али он их скупља. 102 00:08:33,513 --> 00:08:35,128 То је другачије. Као његов 103 00:08:35,223 --> 00:08:36,713 колеџ без имена и правни факултет. 104 00:08:36,808 --> 00:08:38,035 Без увреде. јеси ли ти слушаш ово? 105 00:08:38,059 --> 00:08:39,390 Хеј, само напред, у реду? 106 00:08:39,894 --> 00:08:42,385 Види, нисам ништа мислио тиме. Не. Морам да позовем. 107 00:08:42,480 --> 00:08:43,541 све је у реду. видимо се тамо. 108 00:08:43,565 --> 00:08:44,930 У реду, сачуваћемо ти рибљи дневник. 109 00:08:47,777 --> 00:08:50,018 Можеш бити такав сероња. Џејмс: Карла, то је била шала. 110 00:08:50,572 --> 00:08:51,932 Карла: Да. Џејмс: Увек се шалимо. 111 00:08:51,990 --> 00:08:54,030 Карла: Ох, да. Ви сте момци пар шаљивџија. 112 00:09:03,376 --> 00:09:06,288 Алма: Јесте стигао до резиденције Алме беле. 113 00:09:06,755 --> 00:09:08,620 Не могу да дођем до телефона управо сада... 114 00:09:09,716 --> 00:09:12,048 Он је добар. Он је код куће у ствари рано вечерас. 115 00:09:13,219 --> 00:09:15,050 Сарина мама: Реци му ја рекао, здраво, партнеру. 116 00:09:15,555 --> 00:09:16,635 Она каже, "здраво, партнеру." 117 00:09:17,098 --> 00:09:18,804 Хоћемо ли икада видети га поново недељом? 118 00:09:18,892 --> 00:09:20,928 Да, још увек може да дође на недељне вечере, мама. 119 00:09:21,019 --> 00:09:23,179 He's a partner, not the председник Сједињених Држава. 120 00:09:23,229 --> 00:09:25,015 I wanna make... Имаш ли моју тепсију? 121 00:09:25,106 --> 00:09:26,106 Returned it. 122 00:09:26,191 --> 00:09:27,293 Где? Погледао сам испод пулта. 123 00:09:27,317 --> 00:09:29,683 То је орман за десну руку, in the plastic. Да. 124 00:09:30,945 --> 00:09:32,560 Добро, па, управо смо сели. 125 00:09:32,655 --> 00:09:33,655 All right, dear. 126 00:09:33,740 --> 00:09:34,820 So, I gotta go. 127 00:09:34,908 --> 00:09:35,908 Love to Rob and Teddy. 128 00:09:35,992 --> 00:09:37,512 У реду, видимо се у недељу. Love to dad. 129 00:09:37,577 --> 00:09:38,577 Чујемо се касније. 130 00:09:38,661 --> 00:09:39,972 Can you pretend to be изненађен због торте? 131 00:09:39,996 --> 00:09:41,327 Она жели да буде посебно. 132 00:09:42,248 --> 00:09:44,239 Ох, и узорци гранита came in. 133 00:09:44,334 --> 00:09:45,853 Can you pick them up на путу кући сутра? 134 00:09:45,877 --> 00:09:47,333 Ммм. Роб? 135 00:09:47,587 --> 00:09:48,702 Хмм? Ух, наравно. 136 00:09:55,595 --> 00:09:56,630 јеси ли добро? 137 00:09:57,097 --> 00:09:58,097 Да. 138 00:09:59,015 --> 00:10:00,380 Благослови нас, Господе наш и дарове твоје 139 00:10:00,475 --> 00:10:02,161 које ћемо ускоро примити од твоје благодати 140 00:10:02,185 --> 00:10:03,391 кроз Христа нашег Господа. Амин. 141 00:10:03,728 --> 00:10:05,559 Хвала ти, боже. Хвала вам за нашу породицу. 142 00:11:04,831 --> 00:11:05,831 Хвала. 143 00:11:45,788 --> 00:11:50,202 Здраво, грамери. Шта забога! 144 00:11:52,337 --> 00:11:54,023 Покушао сам да позовем, али ниси се јављао. 145 00:11:54,047 --> 00:11:57,414 Алма: Ох, добро, знаш ме. Моја два лажна колена. 146 00:11:57,508 --> 00:12:00,750 ста радис овде? 147 00:12:02,680 --> 00:12:05,763 Дошао је фармер да ме види. 148 00:12:08,186 --> 00:12:09,471 Вилбур теннант? 149 00:12:09,979 --> 00:12:11,185 Ви га познајете. 150 00:12:11,272 --> 00:12:14,355 Не дружим се са њим, ако на то мислиш. 151 00:12:16,027 --> 00:12:18,734 Инез Грахам је била власница фарме поред његовог. 152 00:12:19,322 --> 00:12:22,064 Некада сам водио тебе и Бетх тамо кад си био мали. 153 00:12:23,201 --> 00:12:24,281 То је то место? 154 00:12:38,299 --> 00:12:39,299 Хмм. 155 00:12:41,135 --> 00:12:42,841 Јахао си тог понија. Ар! 156 00:12:44,514 --> 00:12:45,924 Роб: Волео сам то место. 157 00:12:47,141 --> 00:12:49,132 Алма: Видела краву први пут. 158 00:12:50,019 --> 00:12:51,099 Научио да га помуже. 159 00:12:51,980 --> 00:12:53,720 сећам се седите тамо сатима 160 00:12:53,815 --> 00:12:56,272 пазећи да сте добили до последње капи. 161 00:12:56,818 --> 00:12:57,933 Баш као и ти. 162 00:12:59,779 --> 00:13:00,779 тамо. 163 00:13:01,698 --> 00:13:02,698 Роб: Хм. 164 00:13:03,199 --> 00:13:04,484 Па ћеш му помоћи? 165 00:13:05,493 --> 00:13:06,493 ха? 166 00:13:55,168 --> 00:13:58,626 Дођеш горе, депонија је уз брдо. 167 00:14:01,924 --> 00:14:04,085 Откад сам почео жалећи се на мој поток, 168 00:14:04,177 --> 00:14:06,543 ограда се диже. Све блокирано. 169 00:14:12,560 --> 00:14:13,845 Здраво, ја сам Роб. 170 00:14:14,604 --> 00:14:15,604 Сандра. 171 00:14:17,148 --> 00:14:21,187 Вилбур: Држава, било који ветеринар Звао сам у Паркерсбург, 172 00:14:22,445 --> 00:14:24,527 неће узврати ми телефонске позиве. 173 00:14:24,614 --> 00:14:26,195 Као да уједем руку која храни. 174 00:14:26,282 --> 00:14:28,442 Не, све је у реду. већ сам... Ово овде је жуч. 175 00:14:28,910 --> 00:14:30,262 Погледајте његову величину. Никада није виђено 176 00:14:30,286 --> 00:14:31,992 нема тако велике жучи. Већи од срца. 177 00:14:33,206 --> 00:14:34,412 То су твоје краве? 178 00:14:34,499 --> 00:14:35,579 Погледај им зубе. 179 00:14:38,294 --> 00:14:40,501 Црна као ноћ. Ево. 180 00:14:44,258 --> 00:14:46,715 Копито, сав се окренуо на себе. 181 00:14:46,803 --> 00:14:48,794 Пола телади рођено с таквим копитима. 182 00:14:52,392 --> 00:14:54,599 Тумор, урадио сам одсећи леђа јуници. 183 00:14:54,685 --> 00:14:56,266 Како би волео то на твом столу? 184 00:15:00,566 --> 00:15:02,181 Роб: Шта тражим? 185 00:15:03,277 --> 00:15:04,517 Јеси ли слеп, дечко? 186 00:15:05,321 --> 00:15:07,903 Камење као бело као длаке на мојој глави. 187 00:15:09,075 --> 00:15:11,532 Блеацхед! То су хемикалије, ја ти казем. 188 00:15:13,162 --> 00:15:16,245 Моје животиње пију ову воду. Охлади се. 189 00:15:16,833 --> 00:15:19,666 Набавите им крваве бране, те мртве очи. 190 00:15:19,752 --> 00:15:21,743 Навали на мене, као луди. 191 00:15:21,838 --> 00:15:23,874 Животиње које су јеле из моје руке. 192 00:15:29,387 --> 00:15:30,667 Роб: Где су остали? 193 00:15:32,515 --> 00:15:33,595 Хајде. 194 00:15:46,279 --> 00:15:49,442 Почевши, закопао бих их. Сваки од њих. Они су породица. 195 00:15:51,159 --> 00:15:54,196 Мора да је толико, гомилати их, запалити... 196 00:15:57,665 --> 00:15:59,872 Колико сте изгубили? 197 00:16:00,501 --> 00:16:02,958 190. 198 00:16:04,547 --> 00:16:06,663 190 крава? 199 00:16:06,757 --> 00:16:08,668 Ти ми реци овде ништа није у реду. 200 00:16:16,142 --> 00:16:19,885 И ова депонија није увек био овде? 201 00:16:20,605 --> 00:16:24,974 Не. Мој брат Јим је копао ровове у фабрици Дупонт. 202 00:16:25,234 --> 00:16:27,600 Разболео се, нисам могао не ради то више. 203 00:16:27,904 --> 00:16:30,896 Једног дана долазе код њега, нудећи му купи његову земљу до те вике. 204 00:16:32,200 --> 00:16:34,191 Обећали су без хемикалија. 205 00:16:34,410 --> 00:16:37,026 И претпостављам ти посегнуо за Дупонтом? 206 00:16:37,121 --> 00:16:38,986 Дупонт, држава, федералци. 207 00:16:39,081 --> 00:16:41,447 Звао сам све има на десетине пута. 208 00:16:42,168 --> 00:16:44,580 Епа коначно долази овде. Ох, јесу. 209 00:16:44,837 --> 00:16:47,579 Све за неки извештај. Шта је писало? 210 00:16:47,924 --> 00:16:49,380 Мислиш да ће ми показати? 211 00:17:15,284 --> 00:17:16,444 Сарах: У реду. 212 00:17:20,623 --> 00:17:24,866 Овако је цео дан. У реду. Хајде. 213 00:17:29,924 --> 00:17:32,006 Наравно да јеси савршен анђео за тату. 214 00:17:34,720 --> 00:17:38,133 Јеси ли добио плочицу? Ум, жао ми је. бр. 215 00:17:39,392 --> 00:17:40,472 Роб. 216 00:17:42,687 --> 00:17:44,348 Нисам возио у град данас. жао ми је. 217 00:17:45,314 --> 00:17:47,475 Како то мислиш ниси возио у град? 218 00:17:48,109 --> 00:17:49,565 Морао сам да идем у Паркерсбург. 219 00:17:50,903 --> 00:17:53,269 Паркерсбург? Зашто си Морате ићи у Паркерсбург? 220 00:17:54,657 --> 00:17:56,648 Можда имам клијента тамо. 221 00:17:57,493 --> 00:18:00,530 У Западној Вирџинији? Каква од случаја бисте имали? 222 00:18:01,581 --> 00:18:04,448 Он је фармер. Он зна мој грамате. Не добро, али... 223 00:18:05,167 --> 00:18:09,080 Па, видео си је? Да ли је твоја мајка била тамо? 224 00:18:09,171 --> 00:18:12,413 Ох, хајде, Сарах. нисам искрада да види моју мајку. 225 00:18:13,342 --> 00:18:15,674 Па, зашто си се искрао? нисам. 226 00:18:18,681 --> 00:18:21,969 Наш вечерашњи говорник је бр странац породици Тафт. 227 00:18:22,977 --> 00:18:25,764 Филип Донели, Фил за нас, 228 00:18:26,188 --> 00:18:28,895 служи као ин-хоусе корпоративни саветник у дупонту. 229 00:18:29,692 --> 00:18:33,355 Не само један од највећих у Америци поштоване хемијске компаније, 230 00:18:34,030 --> 00:18:36,942 али један од ретких гиганти индустрије 231 00:18:37,033 --> 00:18:40,241 тај тафт не представља. Ипак не још! 232 00:18:40,745 --> 00:18:42,906 Управни партнер: То је дух, Џејмс. 233 00:18:44,123 --> 00:18:47,661 Питали смо Фила овде вечерас, не само да му покажем шта му недостаје, 234 00:18:48,044 --> 00:18:51,286 али да чује како реномирани лидер наше индустрије 235 00:18:51,839 --> 00:18:55,798 остаје тако. Молим вас поздравите Пхила Доннеллија. 236 00:18:59,305 --> 00:19:01,387 Пожели ми срећу. Иди по њих, Пхил! 237 00:19:02,558 --> 00:19:06,050 У Дупонту, ми не производимо хемикалије ради хемикалије. 238 00:19:06,145 --> 00:19:07,885 Ми их производимо ради народа. 239 00:19:08,147 --> 00:19:10,513 Да олакшам живот људима. 240 00:19:10,983 --> 00:19:13,065 Срећније, дуже. 241 00:19:14,403 --> 00:19:18,612 Зато боље живети кроз хемију 242 00:19:19,450 --> 00:19:21,486 није само слоган код Дупонта. 243 00:19:23,079 --> 00:19:24,660 То је наш ДНК. 244 00:19:29,752 --> 00:19:31,583 Хеј, Роб. Здраво, Пхил. 245 00:19:31,712 --> 00:19:34,078 Да ли је истина оно што ми Том говори? Да, истина је. 246 00:19:34,173 --> 00:19:36,533 Па, браво за њих. Имају среће да те имам. Хвала, Пхил. 247 00:19:36,717 --> 00:19:38,457 Као што увек говорим моји млађи сарадници, 248 00:19:38,552 --> 00:19:40,793 само спусти главу и обави посао. 249 00:19:40,888 --> 00:19:45,052 Хвала. Ух, Пхил, могу ли питати ти си некако чудно питање? 250 00:19:45,267 --> 00:19:46,473 Пуцај. 251 00:19:46,644 --> 00:19:49,135 Да ли име Вилбур Теннант звони на звоно? 252 00:19:50,398 --> 00:19:52,229 Теннет, јеси ли рекао? Теннант. 253 00:19:52,775 --> 00:19:54,060 Не. Не колико се сећам. 254 00:19:54,151 --> 00:19:56,767 Господин станар је фармер из Западне Вирџиније. 255 00:19:56,862 --> 00:20:00,070 Његово имање наслања се на једну од ваше депоније, суво. 256 00:20:00,157 --> 00:20:01,818 И његове краве су се разболели. 257 00:20:01,909 --> 00:20:05,993 Мисли да је вероватно због другог круга са депоније у његов поток. 258 00:20:06,080 --> 00:20:07,820 Шалиш се. Како је ово дошло до тебе? 259 00:20:07,915 --> 00:20:11,078 Ким: Хеј, Фил! Он је фармер. он је... 260 00:20:12,044 --> 00:20:14,080 Моје баке из Паркерсбурга. 261 00:20:14,171 --> 00:20:16,253 Стварно? Вашингтон ради. Одлична биљка. 262 00:20:16,382 --> 00:20:18,873 Тачно. Она познаје станаре. Значи бака ти је на леђима? 263 00:20:18,968 --> 00:20:20,708 Тако нешто. У сваком случају, ух... 264 00:20:21,971 --> 00:20:25,555 Фармер је рекао да је епа изашла, погледао около. питао сам се... 265 00:20:25,725 --> 00:20:27,590 Опет назив депоније? Трчање на суво. 266 00:20:28,060 --> 00:20:29,721 Трчање на суво. Суво... 267 00:20:30,062 --> 00:20:32,082 Знаш, то звуци а звоно, сад кад си то поменуо. 268 00:20:32,106 --> 00:20:33,937 Можда смо чак и послали неки људи тамо. 269 00:20:34,191 --> 00:20:36,147 ако се добро сећам, помозите епа да провери. 270 00:20:36,235 --> 00:20:39,477 То мора да је то. Дакле, волео бих да подели шта год је од тога произашло 271 00:20:39,572 --> 00:20:41,608 са господином закупцем. Помози му да смири живце. 272 00:20:41,741 --> 00:20:44,528 Апсолутно. Чим се вратим Вилмингтон, погледаћу. 273 00:20:44,660 --> 00:20:47,493 Хвала, Пхил. Заиста ценим то. Сретан што то радим. 274 00:20:47,580 --> 00:20:50,947 Сада, идемо на пиће и наздрављам ти, пријатељу. Ви. 275 00:20:51,917 --> 00:20:53,032 У реду. 276 00:21:01,218 --> 00:21:02,458 Господине станару! 277 00:21:10,144 --> 00:21:13,011 Господине станар, имам извештај. 278 00:21:15,357 --> 00:21:18,394 Кучкини синови! Ко је дођавола мисле да јесу? 279 00:21:19,195 --> 00:21:21,186 Ко им даје за право? То је процена. 280 00:21:21,280 --> 00:21:24,067 Евалу, посао са секиром је оно што јесте. 281 00:21:25,075 --> 00:21:28,238 Обрађивао сам своје цео живот. Цео живот 282 00:21:28,662 --> 00:21:31,529 то сте прочитали. Ти ми реци препознајеш моју фарму. 283 00:21:31,624 --> 00:21:33,080 Господине станару... прочитајте! 284 00:21:36,462 --> 00:21:38,999 „Здравље стада открила истрага 285 00:21:39,089 --> 00:21:41,375 „недостатак у управљању стадом. 286 00:21:42,092 --> 00:21:44,674 „Укључујући лошу исхрану, 287 00:21:45,304 --> 00:21:49,889 „неадекватна ветеринарска нега и недостатак контроле мува." 288 00:21:50,100 --> 00:21:51,681 Видите ли муве овде? 289 00:21:52,812 --> 00:21:53,892 Пада снег. 290 00:21:54,188 --> 00:21:56,349 Не могу престати да се оправдавам за њих, можеш ли? 291 00:21:58,108 --> 00:22:00,941 То могу бити штеточине. Консултовали су ветеринара. 292 00:22:01,195 --> 00:22:02,776 Чији ветеринар? Дупонт? 293 00:22:06,116 --> 00:22:09,825 Погледај себе. Прогутајући цео, шта год да су те хранили. 294 00:22:09,912 --> 00:22:11,152 Не могу разликовати истину од лажи. 295 00:22:13,624 --> 00:22:15,080 Чак гледаш и касете Дао сам ти? 296 00:22:15,167 --> 00:22:18,375 Господине, покушавам да помогнем! Тихо. 297 00:22:19,046 --> 00:22:21,458 Покушавам да помогнем. Престани да се крећеш. 298 00:22:29,348 --> 00:22:31,509 Полако, сада. Лако. 299 00:22:35,104 --> 00:22:37,470 Уђи. Полако. 300 00:23:03,924 --> 00:23:05,209 Опрости ми, девојко. 301 00:23:29,575 --> 00:23:31,031 Исусе. 302 00:24:25,923 --> 00:24:28,123 Радио дј: Треба ми нешто загрејати те управо сада? 303 00:24:28,550 --> 00:24:30,541 Па, шта кажеш на ово? 304 00:24:34,348 --> 00:24:39,058 Човек: Скоро рај, Западна Вирџинија 305 00:24:40,104 --> 00:24:45,940 планине плавог гребена, река шенандоа 306 00:24:47,361 --> 00:24:52,321 живот је тамо стар, старији од дрвећа 307 00:24:52,449 --> 00:24:57,489 млађи од планина дува као поветарац 308 00:24:57,663 --> 00:25:03,033 сеоски путеви, води ме кући 309 00:25:03,419 --> 00:25:06,126 на место... 310 00:25:06,463 --> 00:25:09,170 Ја припадам 311 00:25:09,341 --> 00:25:12,003 Западна Вирџинија... 312 00:25:12,219 --> 00:25:14,881 Планинска мама 313 00:25:15,180 --> 00:25:17,296 води ме кући... 314 00:25:17,516 --> 00:25:22,476 Вилбур: Очи ове краве су мутне са ружичастим очима како ће то назвати. 315 00:25:22,771 --> 00:25:25,137 У сваком случају, очи су јој упале далеко у њеној глави. 316 00:25:25,899 --> 00:25:29,016 Она је сиромашна као бича. 317 00:25:30,779 --> 00:25:35,443 И ја ћу да је отворим и сазнати шта је изазвало њену смрт. 318 00:25:36,160 --> 00:25:37,946 Зато што сам се хранио довољно хране... 319 00:25:38,037 --> 00:25:40,403 Да је требало да се угоји уместо да изгубим тежину. 320 00:25:41,457 --> 00:25:43,072 Ово је оно њени зуби изгледају као. 321 00:25:45,669 --> 00:25:47,660 То је горњи. 322 00:25:47,838 --> 00:25:52,423 Али овај овде, никад нисам видео било шта слично у мом животу. 323 00:25:53,802 --> 00:25:55,242 Чак и ветеринар, признао је... 324 00:25:55,304 --> 00:25:58,888 Никада није видео овако нешто пре ни у свом животу. 325 00:26:08,776 --> 00:26:13,315 Па шта си ти предлажемо да урадимо? 326 00:26:13,489 --> 00:26:17,983 Поднесите захтев, покрените откривање и сазнати шта је на тој депонији. 327 00:26:18,952 --> 00:26:20,988 Хоћеш да тужиш Дупонта? Циљано. 328 00:26:22,122 --> 00:26:25,706 Имовински спор. Рутинске ствари. Није рутина. Не овде у близини. 329 00:26:25,793 --> 00:26:28,375 Знам, али Том, да сте га заиста видели. 330 00:26:28,462 --> 00:26:32,546 Његова фарма је као гробље. Нешто није у реду. 331 00:26:32,633 --> 00:26:35,215 Дакле, требало би унајмите локалног адвоката. 332 00:26:35,302 --> 00:26:38,135 Нико од њих то неће учинити. Они су сав престрављен од Дупона. 333 00:26:38,263 --> 00:26:40,424 Па, шта ти то говори? Знамо Дупонта. 334 00:26:41,183 --> 00:26:42,719 Желеће да чују 335 00:26:42,810 --> 00:26:45,472 ако неки од њихових домаћих момака нешто зезну. 336 00:26:45,562 --> 00:26:48,554 Ох, значи хоће хвала што смо тужили. 337 00:26:48,649 --> 00:26:50,185 Боље ми него епа. 338 00:26:50,442 --> 00:26:52,933 Мислим, нови партнери су наводно увести посао, зар не? 339 00:26:53,028 --> 00:26:55,440 Дакле, ваш фармер може да се љуља 275 на сат? 340 00:26:55,531 --> 00:26:57,442 То би било непредвиђено. 341 00:26:58,033 --> 00:27:01,070 Исусе. шта смо ми, сада ловци на купоне? 342 00:27:01,161 --> 00:27:04,904 То је мала ствар за породичног пријатеља. Ући ћу и изаћи ћу. 343 00:27:06,125 --> 00:27:09,663 Помозите момку коме је то потребно. СЗО? Фармер или ти? 344 00:27:30,107 --> 00:27:32,018 Хируршки. Чујеш ли ме? 345 00:27:32,109 --> 00:27:33,440 Апсолутно. Хвала. 346 00:27:35,946 --> 00:27:38,779 Пхил: Хајде, Роб. Оф наравно, прихватићу твој позив. 347 00:27:39,032 --> 00:27:41,774 Иако сам био, Признајем, мало изненађен. 348 00:27:42,077 --> 00:27:44,284 Мислим, добијање тужени по закону Тафта. 349 00:27:45,122 --> 00:27:47,829 Није сваки дан. Или било ког дана, искрено. 350 00:27:48,000 --> 00:27:49,331 Знам. жао ми је. 351 00:27:49,418 --> 00:27:52,910 Види, ти и ја смо пријатељи. Ово је мањи проблем. 352 00:27:53,005 --> 00:27:55,212 Нема разлога да буде неуредно. 353 00:27:55,299 --> 00:27:59,133 Хвала. потпуно се слажем. да, Стављам те на спикерфон. 354 00:28:01,180 --> 00:28:04,422 Дакле, желиш да знаш ако смо прекршили наше дозволе. 355 00:28:04,725 --> 00:28:05,760 Прилично, да. 356 00:28:06,393 --> 00:28:09,009 У реду, онда. Ја ћу наше момци шаљу било шта... 357 00:28:09,104 --> 00:28:11,436 Везано за опасни отпад на суво. 358 00:28:11,523 --> 00:28:14,686 И рећи ћу им да пожуре овога пута. Како то? 359 00:28:14,776 --> 00:28:18,314 Хвала. То звучи сјајно. И не стресуј се. опраштам ти. 360 00:28:18,697 --> 00:28:19,732 Хвала, Пхил. 361 00:28:41,845 --> 00:28:43,301 Узео си своју бебу у канцеларију? 362 00:28:43,388 --> 00:28:46,471 Требао ми је већи пртљажник. Зашто? 363 00:28:47,100 --> 00:28:49,591 Откриће за станара случај је стигао данас. 364 00:28:49,686 --> 00:28:54,680 Ох. Ох, почео си пре мене. Тако си брз! Вау. 365 00:28:54,775 --> 00:28:56,561 Добар дечко. 366 00:28:56,652 --> 00:28:58,563 Робу недостаје тако диван дан. 367 00:28:59,529 --> 00:29:02,692 Ло је љубоморна љубавница, мама. Значи да долази са територијом. 368 00:29:02,783 --> 00:29:04,114 Хајдемо овамо! 369 00:29:04,451 --> 00:29:07,451 Сарин брат: Лепо! Хвала вам! То је о чему причам управо тамо. 370 00:29:11,291 --> 00:29:13,291 У реду. идемо. Још један. Још један. У реду. 371 00:29:32,187 --> 00:29:33,302 Поли... 372 00:29:33,480 --> 00:29:34,640 да ли је то... 373 00:29:51,456 --> 00:29:52,946 бр. 374 00:30:00,340 --> 00:30:03,173 Како је адвокат мог омиљеног тужиоца? Хеј, помози ми, хоћеш ли? 375 00:30:03,260 --> 00:30:05,626 Ти си творац млина депонија, ништа осим смећа. 376 00:30:05,804 --> 00:30:07,294 Звучиш као моја прва девојка. 377 00:30:08,807 --> 00:30:13,016 Зашто налог за реквизицију за контејнере од 55 галона? 378 00:30:13,395 --> 00:30:15,681 Завера. Бубњеви стандардне величине. 379 00:30:15,772 --> 00:30:20,812 Пепео, нуспроизвод пепела, стаклене цеви, пластика, папирни отпад. То је само смеће. 380 00:30:20,986 --> 00:30:23,853 Ставите га на камион, одвезите га. Не пакује се у бубњеве. 381 00:30:23,989 --> 00:30:26,355 Дакле, имају течни отпад. Није опасно. 382 00:30:26,825 --> 00:30:30,158 Или би то морали да обелодане. Дакле, шта убија ове краве? 383 00:30:30,329 --> 00:30:32,741 Није папир и пепео. па, можда је то људска грешка. 384 00:30:32,914 --> 00:30:35,274 Убацују нешто унутра тамо не знају да је отровно. 385 00:30:35,625 --> 00:30:39,584 Ким, то је Дупонт. Они знају више него што то чини епа. 386 00:30:39,755 --> 00:30:41,666 Сви знају више него што то чини епа. 387 00:30:41,840 --> 00:30:43,796 Зашто би иначе да се сами регулишемо? 388 00:30:46,136 --> 00:30:48,878 ста? Да ли ми? 389 00:30:49,097 --> 00:30:50,507 Да ли шта? 390 00:30:51,808 --> 00:30:54,891 Епа је тек почела регулисање хемикалија '76. 391 00:30:54,978 --> 00:30:56,013 Да? 392 00:30:56,104 --> 00:30:59,688 Они деда у сваком постојећа хемикалија, неопасна, 393 00:30:59,775 --> 00:31:03,734 осим ако нису знали да је опасно или им је компанија рекла да јесте. 394 00:31:03,820 --> 00:31:06,527 Ми говоримо исту ствар. Не, нисмо. ја кажем 395 00:31:06,615 --> 00:31:10,107 шта ако компанија није рекла? 396 00:31:11,828 --> 00:31:13,534 Шта ако 397 00:31:13,622 --> 00:31:17,410 разлог зашто је Фил Донели пристао до открића на опасним 398 00:31:17,501 --> 00:31:19,116 је зато што зна 399 00:31:19,753 --> 00:31:22,836 шта год да је на тој депонији није ни регулисано? 400 00:31:23,215 --> 00:31:25,957 У реду, сада звучиш као пуномоћник тужиоца. 401 00:31:26,551 --> 00:31:29,167 Имам састанак. Хеј, ох, чекај, секунду. 402 00:31:29,388 --> 00:31:33,176 да ли сте чули за ово, ум, пфоа? 403 00:31:34,101 --> 00:31:35,216 бр. 404 00:31:35,435 --> 00:31:38,723 Знате, овде се помиње, али Не могу да нађем ништа о томе 405 00:31:38,814 --> 00:31:41,294 у било којој од литературе. Ја не чак и знати да ли је хемикалија. 406 00:31:41,858 --> 00:31:44,850 Питај Фила. Па, хвала ти. 407 00:31:45,529 --> 00:31:48,249 Секретар: Као што рекох, г. Доннелли је још увек ван града. 408 00:31:48,323 --> 00:31:51,907 Звао сам прошле недеље и оставио две поруке и нисам се јавио од њега. 409 00:31:51,993 --> 00:31:53,833 сигурно ћу му рећи да сте поново позвали. 410 00:31:53,912 --> 00:31:55,573 У реду. Проклетство. 411 00:31:56,873 --> 00:31:59,330 Ваше карте за хемикалије вечера савеза. Аргх... 412 00:31:59,668 --> 00:32:02,455 И, не, тамно одело није исто што и црна кравата. 413 00:32:04,047 --> 00:32:05,127 Зар не би ишао? 414 00:32:35,871 --> 00:32:39,034 Не знам да ли ти је Роб рекао, али Био сам рецепционер у Тафту 415 00:32:39,124 --> 00:32:40,614 пре правног факултета. Да ли је то тачно? 416 00:32:40,709 --> 00:32:42,669 Али добро, мислим да десно билотт је тамо завршио. 417 00:32:42,752 --> 00:32:44,413 Харолде, ниси удаљивши се од мене. 418 00:32:44,504 --> 00:32:46,369 Извините ме? Наравно, било је... 419 00:32:46,465 --> 00:32:48,831 Лепо је видети те. Када је... 420 00:32:48,925 --> 00:32:50,881 То је смешно. 421 00:32:51,636 --> 00:32:54,343 Одмах сам видео мало од себе у Робу. 422 00:32:54,514 --> 00:32:56,630 Ох! Једна црна овца другој. 423 00:32:56,808 --> 00:32:59,094 Мој тата је био челичан, знаш. Да ли је био? 424 00:32:59,269 --> 00:33:01,180 Јеси ли видео Фила? 425 00:33:01,730 --> 00:33:03,220 Ким: Не. 426 00:33:03,523 --> 00:33:06,890 Значи, ви сте адвокат? Ох, опорављам се. 427 00:33:07,194 --> 00:33:09,685 Заступао сам послодавце у радничким споровима. 428 00:33:09,779 --> 00:33:12,020 Али сада остајем код куће са нашом бебом. 429 00:33:12,365 --> 00:33:14,902 Па, у томе је ствар са госпођама адвокатима. 430 00:33:15,660 --> 00:33:17,221 Желим да поздравим дов народе. Јесте ли их видели? 431 00:33:17,245 --> 00:33:18,655 Не, тражио сам Пхила. 432 00:33:18,747 --> 00:33:20,227 Јесам ли ти рекао да су послао ми неки посао? 433 00:33:20,332 --> 00:33:23,790 Дов? То је супер! Само мали пројекат. Као проба. 434 00:33:23,877 --> 00:33:27,165 Али ако их импресионирам, можеш ли ти замислите да сам донео доу? 435 00:33:27,255 --> 00:33:29,792 За мене ништа, хвала. 436 00:33:30,884 --> 00:33:31,919 ти ниси... 437 00:33:34,095 --> 00:33:35,095 Ја сам, ух... 438 00:33:36,348 --> 00:33:38,259 Ти си... она је... 439 00:33:38,350 --> 00:33:40,011 ја сам... 440 00:33:40,101 --> 00:33:42,968 Чекаћу колико год могу да каже фирми. Очигледно. 441 00:33:43,063 --> 00:33:44,644 Извините нас на тренутак? 442 00:33:44,731 --> 00:33:46,813 Ове даме адвокати потребна је брза бочна трака. 443 00:33:46,900 --> 00:33:48,265 наравно. Не. Не. 444 00:33:48,360 --> 00:33:50,520 Потписује твоју плату. Будите љубазни према њему. Не остављај ме. 445 00:33:52,989 --> 00:33:55,401 Сара: Честитам. Карла: Знам. Не могу да верујем. 446 00:34:01,331 --> 00:34:02,411 Извините. 447 00:34:12,133 --> 00:34:13,339 Пхил: Роб, како си? 448 00:34:13,426 --> 00:34:14,820 Пхил, био сам покушава да дође до тебе. 449 00:34:14,844 --> 00:34:16,739 Жао ми је, сво ово путовање. Како о да ли ћу те сутра викнути? 450 00:34:16,763 --> 00:34:18,616 Мораћемо да се проширимо откриће свему 451 00:34:18,640 --> 00:34:20,380 на тој депонији, опасан или не. 452 00:34:24,563 --> 00:34:25,598 Извините. 453 00:34:26,690 --> 00:34:28,055 Шалиш се? 454 00:34:28,149 --> 00:34:29,149 Роб: Не. 455 00:34:31,653 --> 00:34:33,814 Мислим шта год да је узрок проблеми тамо 456 00:34:33,905 --> 00:34:36,988 није нешто епа регулише или зна да регулише. 457 00:34:37,617 --> 00:34:38,617 Извините? 458 00:34:38,702 --> 00:34:42,035 Видим ствари у твом документе које не разумем. 459 00:34:42,122 --> 00:34:44,362 Видиш духове, ето шта видиш, и искрено, 460 00:34:44,416 --> 00:34:45,747 ти правиш дупе од себе. 461 00:34:45,834 --> 00:34:47,495 Добро, онда, помози ми. 462 00:34:47,586 --> 00:34:48,826 Мислим, овако. 463 00:34:48,920 --> 00:34:52,162 Мислим, шта је ово пфоа? 464 00:34:52,841 --> 00:34:54,502 Шта то значи? 465 00:34:56,344 --> 00:34:57,629 Исусе. 466 00:34:57,721 --> 00:35:00,007 Дођавола си рибарска експедиција. 467 00:35:00,640 --> 00:35:03,097 Хоћеш да испериш свој каријеру у тоалет 468 00:35:03,184 --> 00:35:04,219 за неку краву руку? 469 00:35:04,311 --> 00:35:05,892 Буди мој гост. ја сам завршио да ти помогнем. 470 00:35:05,979 --> 00:35:08,436 Пхил, морам да инсистирам на ширење открића. 471 00:35:08,773 --> 00:35:09,808 Тужи ме! ух... 472 00:35:10,900 --> 00:35:11,935 Већ те тужим. 473 00:35:12,027 --> 00:35:13,233 Дов адвокат: Добродошли, сви, 474 00:35:13,320 --> 00:35:16,778 до 14. годишње Охајо хемијски савез... 475 00:35:16,865 --> 00:35:18,480 Јеби се! Вечера за награде. 476 00:35:21,494 --> 00:35:22,529 Хик! 477 00:35:25,999 --> 00:35:28,991 Дов адвокат: Дакле, хајде започните забаву! 478 00:35:49,939 --> 00:35:51,520 жао ми је. 479 00:35:51,608 --> 00:35:53,564 Сара: Ниси једина онај који је жртвован. 480 00:35:59,949 --> 00:36:02,136 Само се надам знаш шта радиш. 481 00:36:08,750 --> 00:36:10,978 Том: Знате разлику између посао и задовољство, зар не? 482 00:36:11,002 --> 00:36:14,620 Па, зашто би, забога укључите се у пословне разговоре 483 00:36:14,714 --> 00:36:16,625 на јавној функцији? Роб: Том! 484 00:36:17,425 --> 00:36:19,962 Он нешто крије. Видели сте његову реакцију. 485 00:36:20,053 --> 00:36:21,839 Да, ја и сви у тој просторији. 486 00:36:21,930 --> 00:36:23,795 Тафт у пишању утакмица са Дупонтом. 487 00:36:23,890 --> 00:36:25,801 Добићу суд нареди и присили их 488 00:36:25,892 --> 00:36:27,244 да ми све каже то је на тој депонији. 489 00:36:27,268 --> 00:36:29,600 Исусе Христе! Сада желиш заправо их одвести на суд. 490 00:36:29,688 --> 00:36:31,724 И требаће ми локални саветник у Западној Вирџинији. 491 00:36:31,815 --> 00:36:33,396 Шта се десило са рутинским стварима? 492 00:36:33,483 --> 00:36:35,348 Питајте Пхила Доннеллија. Боже! 493 00:36:36,277 --> 00:36:37,557 Лари: Наравно, Сећам те се. 494 00:36:38,822 --> 00:36:41,108 Да, последњи пут кад сам те видео, Мислим да је Пхил Доннелли био 495 00:36:41,199 --> 00:36:43,485 покушавајући да те натерам да одеш на везама са нама. 496 00:36:43,576 --> 00:36:44,611 Да. 497 00:36:47,497 --> 00:36:48,532 Шта си ти? 498 00:37:02,429 --> 00:37:03,714 господине. Хвала. 499 00:37:10,019 --> 00:37:11,019 Добро јутро. 500 00:37:14,566 --> 00:37:15,931 Добро јутро, Ларри. Јутро. 501 00:37:22,782 --> 00:37:23,782 Јутро, госпођице Цлаире. 502 00:37:25,076 --> 00:37:26,737 Зар не изгледаш лепо. 503 00:37:26,828 --> 00:37:28,238 Сачувајте га за судија, господине зими. 504 00:37:32,500 --> 00:37:34,991 Службеник за архивирање: Тужите Дупонта. 505 00:37:37,046 --> 00:37:38,081 Ларри: Да, госпођо. 506 00:37:38,715 --> 00:37:40,455 Ви представљате Дупонт. 507 00:37:40,550 --> 00:37:41,550 Моја стара фирма јесте. 508 00:37:42,552 --> 00:37:43,952 Био сам напољу своје неко време. 509 00:37:45,680 --> 00:37:46,920 Срећно са тим. 510 00:37:51,478 --> 00:37:53,844 Фил: Само сам хтео обавестим вас лично 511 00:37:53,938 --> 00:37:57,271 да је ваш суд наредио откриће је на путу. 512 00:37:57,358 --> 00:37:58,939 Хвала, Пхил. 513 00:37:59,027 --> 00:38:01,109 Фил: Не, задовољство ми је. 514 00:38:03,448 --> 00:38:04,528 Дисцовери. 515 00:38:20,423 --> 00:38:22,004 Кучкин син. 516 00:38:22,091 --> 00:38:24,423 Нема признања одговорности. 517 00:38:25,303 --> 00:38:26,964 И не... 518 00:38:29,390 --> 00:38:31,847 Неоткривање било који и сви услови. 519 00:38:33,645 --> 00:38:34,760 Извините ме на тренутак. 520 00:38:50,036 --> 00:38:51,242 Хвала. 521 00:38:52,080 --> 00:38:53,945 Свети Исусе! 522 00:38:54,999 --> 00:38:56,330 Шта до... хвала. 523 00:38:58,169 --> 00:38:59,375 Свет? 524 00:38:59,462 --> 00:39:01,544 Претпостављам да је шала на мени. 525 00:39:01,631 --> 00:39:02,631 Да. 526 00:39:04,092 --> 00:39:05,945 Нико не може да прође кроз сва ова срања. Не за милион година. 527 00:39:05,969 --> 00:39:08,049 Да, прилично сам сигуран да јесте на шта рачунају. 528 00:39:10,640 --> 00:39:12,756 Ох, боже! Проклетство! Ох, боже, Роб! 529 00:39:18,147 --> 00:39:21,230 Ево, пусти ме... не, не, не, ти не би требало да буде у близини ових ствари. 530 00:39:22,569 --> 00:39:25,481 Јесте ли сигурни? Ја сам сигуран. Хвала вам ипак. 531 00:39:26,239 --> 00:39:27,274 Да. 532 00:39:28,783 --> 00:39:29,818 Срећно. 533 00:39:51,347 --> 00:39:52,803 1957. године. 534 00:40:57,372 --> 00:40:59,363 Човек: Хеј, Сали, шта је задржавање овде? 535 00:41:02,168 --> 00:41:03,808 Хеј, Бобби. како ти... ста јес? 536 00:41:06,047 --> 00:41:07,047 Уобичајено. 537 00:41:08,841 --> 00:41:10,547 Јаја преко сланине и гриз. 538 00:41:12,178 --> 00:41:13,213 Исто. 539 00:41:18,184 --> 00:41:20,140 Боби: Требају ми два преко, гриз, пржена. 540 00:41:29,821 --> 00:41:31,221 Вилбур: Вилбур станар. 541 00:41:31,364 --> 00:41:33,524 Кетлин: Он није у својој канцеларији. Могу ли да примим поруку? 542 00:41:36,119 --> 00:41:38,201 Али он заиста не може да добије на телефон одмах. 543 00:41:38,287 --> 00:41:39,572 Желим услугу! 544 00:41:40,081 --> 00:41:42,441 Обавестићу га да си поново звао. Забога. 545 00:41:44,877 --> 00:41:47,334 Да ли се навикава бити код маме и тате? 546 00:41:47,422 --> 00:41:49,233 Бетх: Знаш грамате. Недостаје јој сопствена кућа. 547 00:41:49,257 --> 00:41:51,669 ста? Недостаје јој сопствена кућа. 548 00:41:52,510 --> 00:41:54,046 Имам лошу ћелију. 549 00:41:54,137 --> 00:41:56,378 Рекао сам грамате недостаје сопствена кућа. 550 00:41:56,472 --> 00:41:57,928 У реду, можеш ли... 551 00:41:58,349 --> 00:41:59,634 Могу ли разговарати с њом? 552 00:41:59,726 --> 00:42:01,006 Она и мама су код доктора. 553 00:42:01,686 --> 00:42:04,348 Хоћеш ли рећи грамерима да сам звао? Роб, прекидаш. 554 00:42:04,439 --> 00:42:05,519 И мама такође? 555 00:42:05,606 --> 00:42:07,142 Покушајмо поново у недељу. У реду. 556 00:42:15,950 --> 00:42:17,190 "Ц-8." 557 00:42:23,458 --> 00:42:25,790 Знаш да личиш луда особа, зар не? 558 00:42:25,877 --> 00:42:28,243 Како се звао тај момак коју сте донели... 559 00:42:28,671 --> 00:42:32,004 Који тип? Стручњак за хемију. 560 00:42:32,091 --> 00:42:33,877 Тип који ради моделе. Гиллеспие. 561 00:42:37,055 --> 00:42:38,055 Изволите. 562 00:42:39,057 --> 00:42:40,057 Хвала. 563 00:42:40,475 --> 00:42:42,215 Ким Бурке имао рачун трошкова. 564 00:42:42,852 --> 00:42:45,138 Ох, извини. Није такав случај. 565 00:42:45,897 --> 00:42:50,015 Да ли сте упознати са нечим што се зове пфоа? 566 00:42:51,736 --> 00:42:52,771 бр. 567 00:42:55,448 --> 00:42:56,779 Не. Не. 568 00:42:57,450 --> 00:43:01,989 Недавно сам нешто прочитао о пфос-у, мислим да јесте. 569 00:43:02,121 --> 00:43:05,079 То звучи повезано. И шта је то било? 570 00:43:05,708 --> 00:43:08,666 флуороугљеник дугог ланца, синтетички. 571 00:43:09,796 --> 00:43:13,084 жао ми је. Хемија је била мој најгори разред у средњој школи. 572 00:43:14,008 --> 00:43:15,498 Човече, у криву си линија рада. 573 00:43:15,593 --> 00:43:17,959 Причај ми о томе. па? 574 00:43:18,387 --> 00:43:20,844 Дакле, синтетички. У реду? Ман-маде. 575 00:43:21,933 --> 00:43:23,048 Франкенстеин. 576 00:43:23,851 --> 00:43:24,931 И? 577 00:43:25,645 --> 00:43:29,729 Дуголанчани флуороугљеник је секвенца атома угљеника, додати флуор. 578 00:43:30,983 --> 00:43:34,771 У реду. У лабораторији коју узимате атом угљеника... ммм-хмм. 579 00:43:34,862 --> 00:43:38,025 И онда додајеш други атом угљеника. 580 00:43:38,574 --> 00:43:39,574 А онда још један 581 00:43:40,409 --> 00:43:42,024 а друго... погледај. 582 00:43:43,621 --> 00:43:46,363 Правиш ланац. зар не? 583 00:43:49,252 --> 00:43:51,243 зар не? Може ли бити... 584 00:43:52,171 --> 00:43:54,127 Осам? Осам угљеника? 585 00:43:54,215 --> 00:43:56,752 Па, наравно. Да, у лабораторији можете учинити скоро све. 586 00:43:57,468 --> 00:44:00,676 А зашто бисте то желели? Направи ово, мислим. 587 00:44:02,723 --> 00:44:06,386 Па, такав ланац је прилично биохемијски говорећи нераскидив. 588 00:44:06,477 --> 00:44:09,389 Дакле, ух, индустријска употреба, замишљам. 589 00:44:10,231 --> 00:44:11,641 3м је успело. 590 00:44:12,150 --> 00:44:14,232 Немају више. То сам прочитао. 591 00:44:14,777 --> 00:44:17,314 Зашто су стали? Нисам рекао. 592 00:44:19,782 --> 00:44:20,782 шта ако... 593 00:44:22,451 --> 00:44:23,941 Шта ако си га попио? 594 00:44:26,581 --> 00:44:27,581 Попио? 595 00:44:28,583 --> 00:44:30,244 Не знаш. Па, шта ако јеси? 596 00:44:30,793 --> 00:44:32,909 Спремни да наручите? да, Мислим да бих волео... 597 00:44:34,046 --> 00:44:35,206 Али шта ако јесте? 598 00:44:36,549 --> 00:44:39,086 То је као да кажеш, "шта ако сам прогутао гуму?" 599 00:44:40,720 --> 00:44:43,132 не знам. Желиш да будеш тип који сазна? 600 00:44:44,807 --> 00:44:45,807 Туна се растопи. 601 00:45:05,161 --> 00:45:10,201 Проповедник: Почнимо са химном број 452 у нашим песмарицама. 602 00:45:10,291 --> 00:45:13,249 — Ево ме, господару. Молим те устани. 603 00:45:16,505 --> 00:45:21,044 Сви: Ја, господар мора и неба 604 00:45:21,135 --> 00:45:25,549 Чуо сам како мој народ плаче 605 00:45:26,057 --> 00:45:30,266 сви који живе у најдубљем греху 606 00:45:30,895 --> 00:45:34,228 моја ће рука спасити 607 00:45:36,484 --> 00:45:37,769 да ли производи звукове? 608 00:45:38,778 --> 00:45:40,338 Женски глас: Астероид испред. 609 00:45:40,571 --> 00:45:43,313 Држи се тако. 610 00:45:43,407 --> 00:45:45,568 мушки глас: Да ли сте спремни да кренете? 611 00:45:58,881 --> 00:46:00,746 Тедди: Скидам то. 612 00:46:31,622 --> 00:46:32,987 Роб: Рекао си да има флуора? 613 00:46:33,791 --> 00:46:35,477 Др Гилеспи: Шта? Г. Билотт, недеља је. 614 00:46:35,501 --> 00:46:38,208 Та хемикалија, рекли сте имао је атом флуора. 615 00:46:39,755 --> 00:46:42,747 То је флуороугљеник, тако да, да. Негде дуж ланца... 616 00:46:42,842 --> 00:46:45,208 Шта би то теби учинило зубе ако си га попио? 617 00:46:45,303 --> 00:46:47,385 Немој ми рећи ако ти не би требало, ако јесте. 618 00:46:47,471 --> 00:46:49,711 Ако сте га пуно попили, шта да ли би то учинило твојим зубима? 619 00:46:50,224 --> 00:46:52,510 Па, у траговима флуор очвршћава зубе. 620 00:46:52,601 --> 00:46:57,311 Али превише, то ће их запрљати. Мислим, чак их и поцрни. 621 00:46:58,816 --> 00:47:00,681 Па, могу ли се вратити мојој породици сада? 622 00:47:05,323 --> 00:47:06,563 ста? куда идеш? 623 00:47:06,991 --> 00:47:09,528 То је у њиховој води. ста? Шта је? 624 00:47:47,198 --> 00:47:48,638 Доктор: Колико дуго кашаљ је био? 625 00:47:50,117 --> 00:47:52,699 Вилбур: Пар... Пар месеци. 626 00:47:53,245 --> 00:47:54,245 Годину дана. 627 00:47:54,705 --> 00:47:58,323 Ти си пушач? бр. 628 00:47:59,085 --> 00:48:01,005 Засуците рукав. Узећемо мало крви. 629 00:48:15,601 --> 00:48:18,468 Мислио сам да си га оставио унутра. јесам. 630 00:48:23,150 --> 00:48:24,390 Ох, душо. 631 00:48:34,203 --> 00:48:35,203 Помераш ово? 632 00:48:36,163 --> 00:48:37,163 ста? 633 00:48:37,248 --> 00:48:39,580 Јеси ли прошао кроз ово? Не! 634 00:48:44,713 --> 00:48:45,713 Били су овде. 635 00:48:47,550 --> 00:48:48,585 Били су овде! 636 00:49:17,455 --> 00:49:18,570 Шта се десило? 637 00:49:20,416 --> 00:49:21,416 Опери се. 638 00:49:30,718 --> 00:49:31,753 Кристал: Тата? 639 00:49:34,513 --> 00:49:35,548 шта је то? Тихо. 640 00:49:45,858 --> 00:49:49,146 Вилбур: Ово је моја земља, проклет био! Губи се одавде! 641 00:49:49,904 --> 00:49:50,939 Хајде! 642 00:49:52,406 --> 00:49:53,521 Хајде! 643 00:49:55,242 --> 00:49:59,076 Сандра, девојке, хајде! Хајде, улази! Улази! 644 00:50:01,165 --> 00:50:02,496 Знам те! 645 00:52:14,840 --> 00:52:15,875 Роб? 646 00:52:41,659 --> 00:52:45,072 Срање, Роб! ста? 647 00:52:45,162 --> 00:52:47,949 Мислио сам да неко јесте проваљивање, забога! 648 00:52:48,040 --> 00:52:49,496 Не, то сам само ја. 649 00:52:49,583 --> 00:52:51,663 Роб, мораш ми рећи шта се дођавола дешава. 650 00:52:54,797 --> 00:52:56,128 Трују нас. 651 00:52:59,009 --> 00:53:00,419 Роб. ста? 652 00:53:00,511 --> 00:53:04,174 Мислим то. Дупонт је свесно нас трујући. 653 00:53:04,264 --> 00:53:06,550 Мислиш на фармера. Његова земља. 654 00:53:07,393 --> 00:53:08,473 Сви ми. 655 00:53:10,729 --> 00:53:12,139 Молим те не гледај ме онако. 656 00:53:13,691 --> 00:53:15,431 Већ трују беба. 657 00:53:17,277 --> 00:53:19,768 Не. Не слушам ово. Сарах. 658 00:53:20,155 --> 00:53:21,770 Престани! Само престани, ок? 659 00:53:22,700 --> 00:53:25,442 Чујеш ли себе? јеси понашајући се као луда особа. 660 00:53:25,536 --> 00:53:28,528 Цепајући наш под. Плаши ме напола. 661 00:53:28,622 --> 00:53:31,238 Знам да је мој посао да подржавам ти, али то не значи 662 00:53:31,333 --> 00:53:33,745 можете доћи у нашу кући, нашој породици 663 00:53:33,836 --> 00:53:36,748 и реци ми да наш нерођени дете се трује. Не! 664 00:53:36,839 --> 00:53:39,296 жао ми је. Могу ли да објасним? 665 00:53:39,383 --> 00:53:41,123 Објасни шта? Све то. 666 00:53:41,927 --> 00:53:46,011 И ако још увек мислиш да сам луд, Бацићу га. кунем се богом. 667 00:53:48,684 --> 00:53:49,890 кунем ти се. 668 00:54:06,410 --> 00:54:08,366 Постоји хемикалија коју је направио човек 669 00:54:10,205 --> 00:54:12,617 то је измишљено током пројекта Менхетн. 670 00:54:13,667 --> 00:54:16,158 Одбио је елементе, посебно воде. 671 00:54:16,795 --> 00:54:21,129 Тако да су га искористили да направе прву увек водоотпорни премаз за резервоаре. 672 00:54:21,216 --> 00:54:22,581 Било је неуништиво. 673 00:54:22,676 --> 00:54:26,760 Тада су неке компаније помислиле, „Хеј, зашто само бојно поље? 674 00:54:26,847 --> 00:54:30,715 „Зашто не донесете ову хемикалију у америчке домове?" 675 00:54:30,934 --> 00:54:32,390 Роб је овде. Том: У реду. Добро. 676 00:54:33,312 --> 00:54:34,312 Видеће те сада. 677 00:54:38,317 --> 00:54:40,103 Роб: Дупонт је био један тих компанија. 678 00:54:41,862 --> 00:54:44,399 Па су узели ова хемикалија, пфоа. 679 00:54:45,199 --> 00:54:46,860 Преименовали су га у ц-8. 680 00:54:47,868 --> 00:54:50,530 И направили су своје непробојни премаз, 681 00:54:50,621 --> 00:54:53,237 али не и за тенкове. За тигање. 682 00:54:54,875 --> 00:54:56,615 Звали су га тефлон. 683 00:54:57,211 --> 00:55:00,624 Сјајни симбол америчке генијалности, 684 00:55:00,714 --> 00:55:02,921 направљен управо овде у САД, 685 00:55:03,008 --> 00:55:05,090 у Паркерсбургу, Западна Вирџинија. 686 00:55:07,012 --> 00:55:09,219 Али од самог почетка, нешто није било у реду. 687 00:55:09,932 --> 00:55:13,095 Мушкарци и радници који је правио тефлон 688 00:55:13,185 --> 00:55:15,676 силазили су са мучнином, грозницом. 689 00:55:15,771 --> 00:55:17,181 Дупонт је желео да зна зашто. 690 00:55:17,856 --> 00:55:20,518 Па су завезали цигарете са тефлоном. 691 00:55:20,609 --> 00:55:23,100 Испричали су групи својих радници, "хеј, пушите ове." 692 00:55:23,904 --> 00:55:25,735 Дупонтерс је урадио како им је речено. 693 00:55:27,282 --> 00:55:29,318 Скоро сви ти људи били хоспитализовани. 694 00:55:33,914 --> 00:55:35,450 То је 1962. 695 00:55:35,999 --> 00:55:39,958 Годину дана након лансирања тефлона и већ је Дупонт знао. 696 00:55:40,587 --> 00:55:44,250 Прашину, управо су послали горе димњаци, пуштени у ваздух. 697 00:55:45,050 --> 00:55:47,632 Муљ, бачен у Охајо. 698 00:55:47,719 --> 00:55:51,928 Или, ух, спакована у бубњеве и бацио га у Чесапик. 699 00:55:52,724 --> 00:55:54,885 Али онда њихови бубњеви почео да се пере. 700 00:55:55,394 --> 00:55:57,806 Дакле, Дупонт почиње копање ровова 701 00:55:57,896 --> 00:55:59,852 на основу фабрике у Вашингтону. 702 00:55:59,940 --> 00:56:02,181 И у те јаме су бацили 703 00:56:02,276 --> 00:56:05,860 хиљаде тона токсичног ц-8 муља и прашине. 704 00:56:06,321 --> 00:56:09,063 Један од људи које су унајмили да копају те ровове 705 00:56:09,157 --> 00:56:11,819 био Вилбур Теннант брат Џим. 706 00:56:12,703 --> 00:56:15,035 Али нису били једини прикривајући им трагове. 707 00:56:15,581 --> 00:56:19,324 3м који је био пионир ових хемикалије за сцотцхгард, 708 00:56:19,418 --> 00:56:20,783 тестирали су их на мајмунима. 709 00:56:21,336 --> 00:56:22,746 Већина мајмуна је умрла. 710 00:56:23,380 --> 00:56:25,746 Није било као Дупонт то није знао јер 711 00:56:25,841 --> 00:56:28,173 они су радили сопствене тестове на пацовима. 712 00:56:29,052 --> 00:56:30,667 Гледали су њихове органе како балони. 713 00:56:31,930 --> 00:56:33,761 Сада пацови добијају рак. 714 00:56:34,391 --> 00:56:37,975 Тестирао их на трудним пацовима и гледао како рађају 715 00:56:38,061 --> 00:56:40,347 штенадима са деформисаним очима. 716 00:56:41,064 --> 00:56:44,272 Дакле, повукли су све младе жене са тефлонске линије 717 00:56:44,776 --> 00:56:46,016 и никада им није рекао зашто. 718 00:56:50,365 --> 00:56:55,029 Посао Суе Баилеи је био рибање ове огромне челичне бачве 719 00:56:55,120 --> 00:56:58,157 где су држали течност ц-8. Била је трудна. 720 00:56:58,624 --> 00:57:00,706 Волим те! Да ли бисте престали? 721 00:57:02,836 --> 00:57:07,205 Роб: Родила је бебу са једна ноздрва и деформисано око. 722 00:57:07,299 --> 00:57:10,837 Сетите се како је Дупонт видео ти деформитети код пацова? 723 00:57:14,056 --> 00:57:15,592 Ох, боже. Шта је са његовим очима? 724 00:57:16,141 --> 00:57:18,223 Плава. Као и сва новорођенчад. 725 00:57:18,310 --> 00:57:20,676 Али они су нормални, капци, зенице? 726 00:57:20,771 --> 00:57:24,229 Господине билотт, опустите се. Он је савршен. 727 00:57:25,025 --> 00:57:27,186 Хеј. Здраво, Цхарлие. 728 00:57:27,277 --> 00:57:29,859 Роб: Дакле, тужба иде у Дупонт. 729 00:57:29,947 --> 00:57:32,689 Она каже: „Зашто си ме повукао ван тефлонске линије? 730 00:57:33,492 --> 00:57:38,111 „Да ли је ц-8 направио ово мојој беби начин?" „Не", кажу јој. 731 00:57:38,205 --> 00:57:42,539 Затим сви њени записи из њено време у тефлону нестаје. 732 00:57:42,626 --> 00:57:47,336 Годину дана касније, ставили су све жена поново на тефлону 733 00:57:47,422 --> 00:57:50,164 и никад ништа не реци. 734 00:57:56,807 --> 00:57:57,807 Он је овде. 735 00:58:02,062 --> 00:58:03,768 Роб: Дупонт је знао све. 736 00:58:04,773 --> 00:58:08,231 Знали су да је Ц-8 стављају у ваздух 737 00:58:08,318 --> 00:58:10,309 и сахрањен у тло деценијама 738 00:58:10,404 --> 00:58:12,065 је изазивао рак. 739 00:58:12,155 --> 00:58:15,898 Знали су да су њихови радници добили ове врсте рака. 740 00:58:15,993 --> 00:58:19,030 Знали су да потрошачи такође су били изложени 741 00:58:19,121 --> 00:58:22,454 и то не само у тефлону. У бојама, 742 00:58:22,916 --> 00:58:27,205 у тканинама, у, ух, кабанице, чизме. 743 00:58:28,839 --> 00:58:30,295 до данас... 744 00:58:32,342 --> 00:58:36,460 Роб: Знао си 40 година ц-8 је био отров. 745 00:58:36,555 --> 00:58:39,968 Знао си "срећни тигањ" била темпирана бомба. 746 00:58:40,559 --> 00:58:43,096 И тачно си знао зашто. 747 00:58:43,270 --> 00:58:45,511 Јер ц-8, заувек остаје у нама. 748 00:58:48,942 --> 00:58:53,185 И знајући све ово, ипак ниси урадио ништа јер 749 00:58:53,780 --> 00:58:56,021 радећи нешто, 750 00:58:56,908 --> 00:58:59,866 „у суштини би ставити дугорочну одрживост 751 00:58:59,953 --> 00:59:03,946 „сегмента овог производа на линији“. 752 00:59:06,710 --> 00:59:08,996 Зарађивали сте превише новца. 753 00:59:09,921 --> 00:59:13,129 Само милијарду долара годишње у профиту, само у тефлону. 754 00:59:14,426 --> 00:59:17,964 И тако сте пумпали милиони још фунти 755 00:59:18,055 --> 00:59:21,218 токсичног ц-8 у ваздух, у воду 756 00:59:21,475 --> 00:59:24,467 толико да сте могли заправо види како се пени. 757 00:59:25,312 --> 00:59:30,773 Ц-8 је био свуда. Није било нигде остављено вама да контаминирате. 758 00:59:34,905 --> 00:59:37,066 И тада је дошли су до Џима. 759 00:59:37,741 --> 00:59:41,359 Знали су да је болестан и да му треба новац и била им је потребна његова земља. 760 00:59:42,079 --> 00:59:45,196 А када су га добили, ископали су све ц-8 761 00:59:45,373 --> 00:59:48,160 из сваке појединачне јаме у Вашингтону ради. 762 00:59:48,251 --> 00:59:51,584 Четрнаест милиона фунти токсичног ц-8 муља 763 00:59:51,797 --> 00:59:55,005 и опет су га бацили. Овај пут тамо горе. 764 00:59:55,175 --> 00:59:58,167 Кораци од твог потока, из твоје куће. 765 00:59:59,012 --> 01:00:02,129 То су твоје краве пио сам, Еарл. 766 01:00:06,520 --> 01:00:08,727 Ставите их иза решетака. 767 01:00:08,814 --> 01:00:10,520 Проклето пуно њих, право у затвор. 768 01:00:10,690 --> 01:00:12,021 Разумем, верујте ми. 769 01:00:12,109 --> 01:00:15,101 Али ово је грађански случај. Тхе највише чему се можемо надати је штета. 770 01:00:15,237 --> 01:00:19,230 Не желим новац! Цео проклети свет треба... 771 01:00:25,580 --> 01:00:28,572 Треба видети шта су урадили. у праву си. Требали би. 772 01:00:30,168 --> 01:00:32,750 И убија ме што неће. 773 01:00:33,797 --> 01:00:36,379 Али то би значило иде на суђење 774 01:00:36,550 --> 01:00:38,962 и доказивање да је ц-8 убио твоје краве. 775 01:00:39,136 --> 01:00:41,673 И сваки научник који зна било шта о било чему од овога 776 01:00:41,847 --> 01:00:43,838 већ ради за ове хемијске компаније. 777 01:00:43,974 --> 01:00:46,386 То није случајно, Еарл. 778 01:00:46,977 --> 01:00:52,142 Еарл, ове компаније, имају сав новац све време, 779 01:00:52,232 --> 01:00:53,688 и они ће то искористити. веруј ми. 780 01:00:53,817 --> 01:00:55,557 Знам. Био сам један од њих. 781 01:00:57,028 --> 01:00:59,440 Још увек си један од њих. 782 01:01:02,576 --> 01:01:06,819 Не можеш бити озбиљан. Знаш шта сам ставио на црту? 783 01:01:06,997 --> 01:01:10,160 Хоћеш награду? Нека медаља јер једном у животу 784 01:01:10,250 --> 01:01:12,662 стао си на страну од малог момка? 785 01:01:13,086 --> 01:01:16,328 Извини, нема награде. Све што добијеш је ваш удео у овом крвном новцу. 786 01:01:16,631 --> 01:01:19,464 И спаваш стварно добро вечерас. Разговарај са својом породицом. 787 01:01:19,926 --> 01:01:22,167 Нису то само моје краве био отрован. 788 01:01:22,262 --> 01:01:24,423 шта ти мислиш Нахранио сам своју породицу? 789 01:01:24,639 --> 01:01:27,756 Вилбуре, молим те. 790 01:01:29,352 --> 01:01:31,513 Напусти ово место! 791 01:01:32,856 --> 01:01:36,599 Почни испочетка. Дајте своју породицу шанса за борбу! 792 01:01:36,776 --> 01:01:38,767 Прекасно за то. 793 01:01:41,698 --> 01:01:44,030 Имамо то, Сандра и ја. Рак. 794 01:01:45,744 --> 01:01:47,735 Изненађење, изненађење. 795 01:02:43,760 --> 01:02:45,500 Сара: Овде. 796 01:02:51,559 --> 01:02:53,345 Како је прошло? 797 01:02:55,522 --> 01:02:56,762 шта није у реду? 798 01:02:57,607 --> 01:02:59,063 Роб? 799 01:02:59,901 --> 01:03:00,901 Роб, шта је? 800 01:03:06,866 --> 01:03:08,572 Сара: Шта се десило? Шта се десило? 801 01:03:09,202 --> 01:03:11,193 Ох, душо, душо, душо. 802 01:03:12,956 --> 01:03:15,368 Сара: Видела си човека како је повређен и 803 01:03:17,043 --> 01:03:19,455 учинио си хришћанску ствар. Ти си му помогао. 804 01:03:19,963 --> 01:03:24,377 Како? Како? Или ће умрети без новца 805 01:03:24,551 --> 01:03:27,509 или пушта Дупонта само да задржи пљачкајући његову заједницу. 806 01:03:27,595 --> 01:03:29,005 Како то помаже? 807 01:03:33,351 --> 01:03:35,342 Морам мало одспавати. 808 01:03:47,073 --> 01:03:50,031 Не могу да верујем у јебени случај насеље би ово могло да затвори. 809 01:03:52,620 --> 01:03:55,362 Јесте ли прочитали њихову уговори о поверљивости? 810 01:03:56,249 --> 01:03:58,865 Открили сте претња јавности. 811 01:03:59,461 --> 01:04:01,702 Ово иде даље од адвокатуре. 812 01:04:01,796 --> 01:04:04,082 То је... то је све Знам да је адвокатура. 813 01:04:04,174 --> 01:04:06,415 У реду. Онда буди адвокат. 814 01:04:06,968 --> 01:04:08,458 Знаш Дупонта боље од било кога. 815 01:04:08,636 --> 01:04:09,876 Шта нису смислили? 816 01:05:09,823 --> 01:05:11,779 Боже. Исус, Марија и Јосиф. 817 01:05:12,283 --> 01:05:13,283 шта је то? 818 01:05:13,368 --> 01:05:16,201 Роб: Ух, белешка и 136 експоната. 819 01:05:49,112 --> 01:05:51,023 Роб: Вил, Сандра, ово је твоја копија. 820 01:06:11,676 --> 01:06:15,339 ЕП је најавила јавну расправу у ову породицу хемикалија 821 01:06:15,430 --> 01:06:17,921 Истраживао сам. Чуо сам за то од Такера. 822 01:06:18,183 --> 01:06:20,390 Том: Монсанто Такер? Унион карбид сада. 823 01:06:20,518 --> 01:06:21,558 Каже ми: „Је ли истина 824 01:06:21,603 --> 01:06:23,139 „да је тафт адвокат послао а телефонски именик 825 01:06:23,229 --> 01:06:24,665 „вредно поверљиво дупонтов документи 826 01:06:24,689 --> 01:06:26,270 „у целини савезна влада?" 827 01:06:26,357 --> 01:06:28,939 Интерни документи, нису поверљиви. Веома другачије. 828 01:06:29,027 --> 01:06:31,109 Дакле, ви сведочите. Роб: Пријавио сам се да сведочим. 829 01:06:31,196 --> 01:06:32,196 И следеће што чујем 830 01:06:32,280 --> 01:06:34,271 је Дупонт поднео петицију судији 831 01:06:34,365 --> 01:06:37,027 да ме спречи да сведочим, од лета до ДЦ, 832 01:06:37,118 --> 01:06:38,179 чак и од подизања слушалице 833 01:06:38,203 --> 01:06:39,283 поднели су захтев за гег налог. 834 01:06:39,370 --> 01:06:41,110 Да! Ово је оно ми смо против. 835 01:06:41,206 --> 01:06:42,446 Исусе. Том: Давид. 836 01:06:42,540 --> 01:06:43,601 Хајде, Том. Шта очекујеш? 837 01:06:43,625 --> 01:06:44,705 Где стојимо? 838 01:06:44,792 --> 01:06:46,623 Па, судија је одбио гег ред, 839 01:06:46,711 --> 01:06:48,201 па одлетећу у понедељак. 840 01:06:48,671 --> 01:06:52,163 Лепо. Ваљда хоћемо само гледај на ц-спан. 841 01:06:54,469 --> 01:06:55,959 Ти икада опет нешто овако, 842 01:06:56,054 --> 01:06:59,717 одсећи ћу ти јаја и служити им да се дупонујем. 843 01:07:00,099 --> 01:07:01,509 Губи се одавде. 844 01:07:04,521 --> 01:07:05,886 Срећно у Вашингтону. 845 01:07:07,148 --> 01:07:08,433 Хвала, Том. 846 01:07:08,942 --> 01:07:12,730 Роб: Овај материјал је перфлуоро... 847 01:07:12,904 --> 01:07:14,735 Или пфоа. 848 01:07:14,906 --> 01:07:18,364 Такође је познат као фц 143, 849 01:07:19,327 --> 01:07:22,569 амонијум перфлуорооктаноати. 850 01:07:22,664 --> 01:07:27,408 Показано је по Дупоновој сопственој науци 851 01:07:28,461 --> 01:07:30,577 да пфоа ц-8 852 01:07:31,589 --> 01:07:35,673 је могуће опасно по живот на здравље људи. 853 01:07:36,094 --> 01:07:41,634 Питамо ову агенцију учинити нешто. 854 01:08:02,370 --> 01:08:04,611 Председнички избори за четири деценије. 855 01:08:04,789 --> 01:08:06,529 Погледајте само ове најновије анкете. 856 01:08:07,041 --> 01:08:08,681 Џо: Јеси ли заборавио да платим рачун за воду? 857 01:08:09,586 --> 01:08:10,746 Дарлене: Шта? 858 01:08:10,837 --> 01:08:12,919 Заборавили сте да платите рачун за воду? 859 01:08:14,549 --> 01:08:15,880 бр. 860 01:08:16,718 --> 01:08:18,083 Добили смо обавештење. 861 01:08:18,636 --> 01:08:19,842 Шта каже? 862 01:08:21,931 --> 01:08:24,843 „Пфоа је упорна хемикалија 863 01:08:24,934 --> 01:08:26,470 „то се споро елиминише 864 01:08:26,561 --> 01:08:29,928 „из крвотока људи који су томе били изложени. 865 01:08:30,440 --> 01:08:32,180 „Компанија Дупонт је саветовала 866 01:08:32,275 --> 01:08:35,517 „водени округ у Лубеку да ниске концентрације 867 01:08:35,612 --> 01:08:38,570 „пронађени су у округу Велс. 868 01:08:38,656 --> 01:08:39,936 „Дупон је саветовао округ 869 01:08:39,991 --> 01:08:43,028 „да је уверен ови нивои су сигурни." 870 01:08:44,203 --> 01:08:46,034 Шта дођавола то значи? 871 01:08:47,874 --> 01:08:49,785 Џо: Прошле јесени је стигло писмо. 872 01:08:50,376 --> 01:08:52,662 Џејмс: Није имало смисла за мене, па сам почео да зовем. 873 01:08:52,754 --> 01:08:55,040 Дарлене: Рекла сам Јоеу немој шутнути то стршљеново гнездо. 874 01:08:55,673 --> 01:08:58,289 Није да нисмо знали за шта смо се пријавили. 875 01:08:59,594 --> 01:09:00,709 Сара: Како то мислиш? 876 01:09:01,471 --> 01:09:03,462 Ох, била сам удата пре Џоа 877 01:09:04,182 --> 01:09:06,093 хемичару у Дупонту. 878 01:09:06,643 --> 01:09:08,429 Посао из снова. Добро плаћено. 879 01:09:08,519 --> 01:09:11,511 И погодности! Поклони без разлога. 880 01:09:11,606 --> 01:09:15,064 Добили бисмо овај каталог. Само изаберите шта год желите. 881 01:09:16,027 --> 01:09:17,312 И мале ствари. 882 01:09:17,403 --> 01:09:18,813 Као да би донео кући овај сапун, 883 01:09:18,905 --> 01:09:20,486 овај чудотворни прах. 884 01:09:20,573 --> 01:09:22,613 Ставио си га у прање машину или машину за прање судова, 885 01:09:22,700 --> 01:09:24,660 само брише ствари као да не бисте веровали. 886 01:09:25,662 --> 01:09:28,119 Једног дана дође кући и каже: 887 01:09:28,206 --> 01:09:29,946 „Не могу донети те ствари нема више кући." 888 01:09:30,041 --> 01:09:31,781 "Зашто?" неће ми рећи. 889 01:09:32,126 --> 01:09:34,333 Онда би се разболео недељама. 890 01:09:35,129 --> 01:09:37,211 тефлонски грип, момци би то звали. 891 01:09:37,965 --> 01:09:40,081 Знали смо да нешто није у реду. 892 01:09:40,593 --> 01:09:43,426 Али ова кућа, управо смо га купили 893 01:09:43,513 --> 01:09:46,596 показујући банку лична карта мог мужа. 894 01:09:46,683 --> 01:09:49,971 Ставите обоје наше деце преко колеџа. Инжењери. 895 01:09:51,604 --> 01:09:54,311 У овом граду то није доћи без цене. 896 01:09:54,649 --> 01:09:57,356 Мој брат Кенни није знао ту цену. 897 01:09:57,527 --> 01:09:59,563 Придружио се Дупонту са 19 година. 898 01:09:59,654 --> 01:10:01,986 Умро на операционом столу две године касније. 899 01:10:02,448 --> 01:10:05,531 Улцерозни колитис. Дарлене: Баш као што је имао Дан Шилер. 900 01:10:05,618 --> 01:10:06,903 Ко је Дан? 901 01:10:07,078 --> 01:10:09,694 Дарлене: Хемичар у Дупонту. Радио сам са мојим бившим мужем. 902 01:10:10,164 --> 01:10:12,906 Џо: А Роџер, како се зове? 903 01:10:13,000 --> 01:10:14,490 Дарлене: Вилкинс, предрадник. 904 01:10:14,627 --> 01:10:16,868 Стевен геллар. Ранди фиелд. 905 01:10:16,963 --> 01:10:19,579 Ранди је био рак бубрега. Преживео је. 906 01:10:19,674 --> 01:10:22,211 Његова жена није. Не, јунска је била штитна жлезда. 907 01:10:22,301 --> 01:10:23,882 Требало је да се лечи. 908 01:10:24,262 --> 01:10:25,593 Нису га ухватили на време. 909 01:10:25,680 --> 01:10:27,921 Али они су то ухватили у свом сину. 910 01:10:29,976 --> 01:10:32,058 Роб: Да ли су била ваша деца рођен здрав? 911 01:10:32,145 --> 01:10:34,181 Да. Да, били су. Добро. 912 01:10:34,355 --> 01:10:38,268 Али хтели смо трећи и није могао. 913 01:10:38,359 --> 01:10:39,565 Отишао сам код свог доктора. 914 01:10:39,652 --> 01:10:42,359 Каже: „Треба вам хистеректомија. Треба ти одмах." 915 01:10:44,240 --> 01:10:45,400 Тако ми је жао. 916 01:10:45,491 --> 01:10:47,072 Лоша срећа, претпостављам. 917 01:10:48,786 --> 01:10:50,151 имао сам 36 година. 918 01:10:51,581 --> 01:10:52,787 Роб: Господине Кигер, 919 01:10:52,874 --> 01:10:55,081 мислиш да бих могао да добијем копију тог писма? 920 01:11:07,597 --> 01:11:09,553 Шта није у реду са твојом руком? 921 01:11:09,932 --> 01:11:12,093 Ништа. у реду је. 922 01:11:17,106 --> 01:11:18,971 Вхоа, Роб? 923 01:11:21,110 --> 01:11:22,816 Роб, шта то радиш? 924 01:11:24,781 --> 01:11:27,022 Мислим, није довољно да отрују ове људе? 925 01:11:27,116 --> 01:11:28,526 Морају и њих да преваре? 926 01:11:28,618 --> 01:11:30,154 Ок, смири се. У реду? 927 01:11:30,244 --> 01:11:31,950 Дупонт је написао то писмо! 928 01:11:32,038 --> 01:11:33,994 Не надлежни орган за воду. Како то знаш? 929 01:11:34,081 --> 01:11:36,697 Мислиш да не знам шта Дупонт писмо изгледа до сада? 930 01:11:36,793 --> 01:11:38,124 У реду. У реду. 931 01:11:38,586 --> 01:11:39,746 Мислим, Исусе! 932 01:11:39,837 --> 01:11:41,543 То је зло, Сарах. 933 01:11:41,631 --> 01:11:43,587 То је јебено зло! 934 01:11:43,674 --> 01:11:45,835 Шта је фацк? 935 01:11:46,761 --> 01:11:47,876 Савршено. 936 01:11:47,970 --> 01:11:49,730 Није ништа, душо. Није ништа. Ох, дечко. 937 01:11:49,806 --> 01:11:51,467 жао ми је. Жао ми је, душо. 938 01:11:51,557 --> 01:11:52,993 Можете ли дати Чарли боцу, молим те? 939 01:11:53,017 --> 01:11:55,554 Где му је боца? У торби је. 940 01:11:55,645 --> 01:11:57,886 Шта је све ово? Од Грамера је. 941 01:11:58,272 --> 01:12:00,354 Остало је у њеном поштанском сандучету. 942 01:12:00,858 --> 01:12:02,894 „Медицинске тврдње, сада и заувек“? Ево, друже. 943 01:12:02,985 --> 01:12:04,441 "Сада и заувек." да ли је то... 944 01:12:04,570 --> 01:12:05,605 То... 945 01:12:06,364 --> 01:12:08,355 Медицинско праћење. да ли је то... 946 01:12:10,034 --> 01:12:12,446 Мислио сам да си рекао то неће проћи? 947 01:12:14,705 --> 01:12:17,572 Том: Јутро. Давид: Момци. 948 01:12:24,006 --> 01:12:26,918 Роб: Наш главни тужилац је господин Јое Кигер. 949 01:12:27,009 --> 01:12:30,593 Потенцијални тужилац, ако ортачко друштво одобри. 950 01:12:30,680 --> 01:12:33,012 Г. Јое Кигер, наставник физике 951 01:12:33,099 --> 01:12:35,215 из Паркерсбурга, Западна Вирџинија. 952 01:12:35,309 --> 01:12:39,803 У име 70.000 локалних становника, 953 01:12:39,897 --> 01:12:42,764 чија вода Дупонт свесно отрован 954 01:12:42,859 --> 01:12:44,190 за последњих 40 година. 955 01:12:44,277 --> 01:12:45,277 Групна тужба? 956 01:12:45,361 --> 01:12:46,521 Пусти га да заврши. 957 01:12:46,612 --> 01:12:48,352 Кигери су обавештени 958 01:12:48,447 --> 01:12:51,780 од стране њиховог локалног водоводног предузећа који је Дупонт нашао 959 01:12:51,868 --> 01:12:55,656 мале концентрације ц-8 у свом водоснабдевању, 960 01:12:55,746 --> 01:12:57,202 али да не бринем 961 01:12:57,290 --> 01:13:00,657 јер те концентрације били безбедни. 962 01:13:00,751 --> 01:13:03,663 Зашто? Зато што је Дупонт тако рекао. 963 01:13:08,009 --> 01:13:10,295 Ово је оно што Дупонт сматра безбедним. 964 01:13:10,678 --> 01:13:13,169 То је нешто слично једна кап воде 965 01:13:13,264 --> 01:13:15,346 у олимпијској величини базен. 966 01:13:15,433 --> 01:13:17,924 Другим речима, чак и траг ц-8 967 01:13:18,019 --> 01:13:19,930 воду чини небезбедном. 968 01:13:20,021 --> 01:13:22,353 Али Дупонт је рекао локални водовод, 969 01:13:23,566 --> 01:13:25,557 „Ваши бунари су се изједначили мање од тога“. 970 01:13:25,651 --> 01:13:27,733 Осим што је то била лаж. Лаж? 971 01:13:27,820 --> 01:13:30,436 Да. Дупонт је био тајно тестирање 972 01:13:30,531 --> 01:13:31,862 ови бунари деценијама. 973 01:13:31,949 --> 01:13:34,907 Знали су да имају контаминирао те бунаре 974 01:13:34,994 --> 01:13:37,906 до шест пута већи ниво. 975 01:13:37,997 --> 01:13:40,659 И хвала закупцу случај, сада знамо и ми. 976 01:13:40,750 --> 01:13:43,366 Давид: Сачекај. Ове ствари није регулисано, зар не? 977 01:13:43,461 --> 01:13:44,997 Мислим, што се тиче епа је забринута, 978 01:13:45,087 --> 01:13:47,123 то могу бити и латице руже. 979 01:13:47,214 --> 01:13:49,455 Епа није поставити стандард, то је истина, 980 01:13:49,550 --> 01:13:51,211 али Дупонт јесте. 981 01:13:51,427 --> 01:13:54,260 И све што закон захтева да добијем овакав случај, 982 01:13:54,347 --> 01:13:56,588 је да покаже да је Дупонт прекорачен 983 01:13:56,682 --> 01:13:59,219 какав сам дупонт сматра безбедним. 984 01:13:59,435 --> 01:14:00,595 Саморегулација. 985 01:14:00,728 --> 01:14:02,664 Управни партнер: Ако оно што сте изрека је тачна... тачна је. 986 01:14:02,688 --> 01:14:06,055 Зашто онда Дупон не би рекао ово водени округ уопште нешто? 987 01:14:06,150 --> 01:14:07,606 Чини ми се да су 988 01:14:07,693 --> 01:14:09,433 добар корпоративни грађанин овде. 989 01:14:09,862 --> 01:14:12,854 Толико дуго морате поднети тужбу. 990 01:14:13,282 --> 01:14:14,567 Годину дана од тренутка 991 01:14:14,659 --> 01:14:17,196 схваташ да је твоја вода био контаминиран. 992 01:14:17,662 --> 01:14:21,746 Ово писмо изгледа као да говори људи њихова вода је безбедна. 993 01:14:21,832 --> 01:14:24,995 У ствари, то их обавештава да није. 994 01:14:25,086 --> 01:14:26,747 Дупонт је покренуо сат. 995 01:14:27,129 --> 01:14:28,244 Давид: Паметно. 996 01:14:28,839 --> 01:14:29,954 Ми бисмо то саветовали. 997 01:14:30,049 --> 01:14:32,085 Роб: Послато је пре 11 месеци. 998 01:14:32,176 --> 01:14:34,633 Оног тренутка када су схватили знали смо. 999 01:14:35,304 --> 01:14:37,511 За 30 дана су слободни код куће. 1000 01:14:37,598 --> 01:14:40,180 Дакле, то је предложено случај укратко. 1001 01:14:40,267 --> 01:14:42,007 Али има још нешто разматрати. 1002 01:14:42,103 --> 01:14:43,343 Партнер: Мислите? 1003 01:14:43,646 --> 01:14:44,726 Роб. 1004 01:14:44,814 --> 01:14:47,726 Ц-8 био-акумулира. Нагомилава се у нама. 1005 01:14:48,109 --> 01:14:50,395 Неки чланови разреда који данас нису болесни 1006 01:14:51,654 --> 01:14:53,110 разболеће се сутра. 1007 01:14:53,197 --> 01:14:55,939 Потребан нам је начин да се заштитимо њих у будућност. 1008 01:14:56,033 --> 01:14:58,136 Исусе, Том! Ако уопште размишљате о коришћењу медицинског надзора... 1009 01:14:58,160 --> 01:15:00,492 Сачекај. Сачекај. 1010 01:15:00,579 --> 01:15:04,197 Медицинско праћење је захтев сада дозвољен 1011 01:15:04,291 --> 01:15:05,497 на судовима Западне Вирџиније. 1012 01:15:05,584 --> 01:15:07,540 Партнер: Ма дај. Хајде да га саслушамо. 1013 01:15:07,628 --> 01:15:10,290 Пише ако компанија разоткрива заједницу 1014 01:15:10,381 --> 01:15:11,996 на нешто то их чини болеснима, 1015 01:15:12,091 --> 01:15:15,299 морају пратити здравље та заједница на неодређено време. 1016 01:15:15,386 --> 01:15:19,254 Сви схватају то? Ти ствараш одговорност из пуког излагања. 1017 01:15:19,348 --> 01:15:21,054 То је такође без преседана. 1018 01:15:21,142 --> 01:15:23,258 Тачно! Због чега не пре шест месеци, 1019 01:15:23,352 --> 01:15:25,013 борили смо се зубима и ноктима против тога. 1020 01:15:25,104 --> 01:15:27,811 И изгубио си. Наши клијенти имају право 1021 01:15:27,898 --> 01:15:29,729 да се користе законом. 1022 01:15:29,817 --> 01:15:32,308 Потенцијални клијенти. 1023 01:15:36,490 --> 01:15:37,490 Џејмс: У реду. 1024 01:15:38,117 --> 01:15:41,405 Знам те, Роб. Знам твоју страст. 1025 01:15:42,163 --> 01:15:44,404 Имаш одлично поравнање за вашег фармера. 1026 01:15:44,498 --> 01:15:45,829 Требало би да будете поносни на то. 1027 01:15:46,792 --> 01:15:50,376 А можда и као најновији партнер за овим столом, 1028 01:15:50,463 --> 01:15:51,999 Требао бих бити опрезнији. 1029 01:15:52,089 --> 01:15:56,173 Али оно што он овде предлаже је 1030 01:15:56,802 --> 01:15:59,043 ништа мање од потреса 1031 01:15:59,138 --> 01:16:02,130 легендарне америчке компаније. Ми не заступамо Дупонт. 1032 01:16:02,224 --> 01:16:04,306 Не, ти не представљаш никога. 1033 01:16:05,978 --> 01:16:07,809 Да ли смо то постали? 1034 01:16:07,897 --> 01:16:10,639 Адвокати тужиоца. Гоничи хитне помоћи. 1035 01:16:10,733 --> 01:16:12,653 Зашто то једноставно не признаш? Роб, хоћеш да се окренеш. 1036 01:16:12,735 --> 01:16:14,851 Хоћеш да узмеш све да знаш 1037 01:16:14,945 --> 01:16:17,357 о томе како послују хемијске компаније 1038 01:16:17,448 --> 01:16:19,905 и окрени га против Дупонта. Као доушник. 1039 01:16:19,992 --> 01:16:21,178 То је доста. Џејмс: Зар није тако? 1040 01:16:21,202 --> 01:16:22,533 Том: У реду! зар није тако? 1041 01:16:22,620 --> 01:16:23,985 зар није тако? Да. 1042 01:16:24,538 --> 01:16:27,951 Добро, онда, ја... Кажем да гласамо 1043 01:16:28,042 --> 01:16:30,158 и утврдити да ли или не 1044 01:16:30,252 --> 01:16:31,742 настављамо у традицији 1045 01:16:31,837 --> 01:16:34,169 који је ово одликовао чврсто од свих осталих... 1046 01:16:34,256 --> 01:16:36,713 Том: Добро, бежим овај састанак. ОК? 1047 01:16:37,384 --> 01:16:38,384 Имаш то? 1048 01:16:39,386 --> 01:16:41,047 Да ли је неко уопште читао доказе 1049 01:16:41,138 --> 01:16:42,218 је овај човек сакупио? 1050 01:16:43,432 --> 01:16:45,718 Намерни немар, корупција? 1051 01:16:47,186 --> 01:16:48,186 Прочитајте! 1052 01:16:48,979 --> 01:16:50,979 И онда ми реци да треба седите на нашим гузицима! 1053 01:16:51,649 --> 01:16:55,517 То је разлог зашто Американци мрзе адвокате. 1054 01:16:56,320 --> 01:16:59,357 Ово је срање које подстиче Ралф Надерс света. 1055 01:16:59,448 --> 01:17:02,155 Требало би да желимо да закуцамо Дупонта. 1056 01:17:03,035 --> 01:17:04,991 Сви би требали! 1057 01:17:05,079 --> 01:17:07,286 Амерички посао је бољи него ово, господо. 1058 01:17:07,373 --> 01:17:09,989 А када није, требало би да их држимо до тога. 1059 01:17:10,084 --> 01:17:12,166 Тако се гради вера у систем. 1060 01:17:13,546 --> 01:17:16,288 Увек се свађамо да су компаније људи. 1061 01:17:17,341 --> 01:17:20,799 Па, ови људи прешли су границу! 1062 01:17:21,929 --> 01:17:23,590 Дођавола с њима! 1063 01:17:27,309 --> 01:17:28,799 Хари: То може бити изненађење 1064 01:17:28,894 --> 01:17:31,806 на типове корпоративне одбране као и ви, 1065 01:17:31,897 --> 01:17:33,762 али има више од закона него само поплава 1066 01:17:33,858 --> 01:17:35,439 друга страна у папирима. 1067 01:17:35,526 --> 01:17:38,734 одакле седим, мораш да додирнеш људе. 1068 01:17:39,488 --> 01:17:41,399 ове девојке, они обрађују позиве 1069 01:17:41,490 --> 01:17:43,651 од чланова колективне акције. 1070 01:17:43,742 --> 01:17:46,199 А има их на хиљаде у сваком датом случају. 1071 01:17:46,829 --> 01:17:49,912 И ту смо дошли да познају њихов бол. 1072 01:17:49,999 --> 01:17:51,535 Зар није тако, Хазел? 1073 01:17:51,625 --> 01:17:54,913 Да. Чујемо га сваки дан 1074 01:17:55,004 --> 01:17:58,167 а мој је посао да направим порота осећа тај бол. 1075 01:17:58,257 --> 01:18:00,748 Не из сажаљења, али из страха. 1076 01:18:01,302 --> 01:18:03,634 Шта год да је то се десило мом клијенту, 1077 01:18:03,721 --> 01:18:05,507 тај поротник мора да мисли, 1078 01:18:06,557 --> 01:18:08,093 "то би могло да ми се деси." 1079 01:18:08,267 --> 01:18:09,677 Роб: Само настави да удараш чекићем. 1080 01:18:09,768 --> 01:18:11,929 Један део на милијарду. Један део на милијарду. 1081 01:18:12,021 --> 01:18:14,433 То су њихови документи. Њихови научници. 1082 01:18:14,523 --> 01:18:15,558 Хари: Апсолутно. 1083 01:18:15,649 --> 01:18:18,061 Роб: Они су поставили тај стандард, морају да живе са тим. 1084 01:18:18,152 --> 01:18:20,143 Хари: Да, мислим можемо да се опустимо, Роб, 1085 01:18:20,237 --> 01:18:23,479 мада, нема шансе да ће преовлада предлогом за одбацивање. 1086 01:18:23,574 --> 01:18:25,155 Ово је процедурално. 1087 01:18:25,492 --> 01:18:27,403 То је глупост. Имаћемо суђење данас. 1088 01:18:30,122 --> 01:18:32,363 Роб: У реду, ухватићу ви момци унутра. 1089 01:18:35,961 --> 01:18:37,292 Вилбур: Не бих то пио. 1090 01:18:40,883 --> 01:18:41,883 Еарл. 1091 01:18:44,011 --> 01:18:45,217 Како си? 1092 01:18:46,222 --> 01:18:47,428 Још увек овде. 1093 01:18:49,266 --> 01:18:50,676 То је нешто, зар не? 1094 01:18:51,810 --> 01:18:53,596 Да, то је нешто. 1095 01:18:54,563 --> 01:18:55,803 Сандра: Драго ми је да те видим, Роби. 1096 01:18:59,485 --> 01:19:00,725 Не могу им дозволити 1097 01:19:02,238 --> 01:19:03,444 затвори те. 1098 01:19:05,449 --> 01:19:07,906 нећу. обећавам. 1099 01:19:08,702 --> 01:19:10,033 Цео свет 1100 01:19:11,705 --> 01:19:13,411 треба знати. 1101 01:19:15,542 --> 01:19:18,249 Хоће, Еарл. они ће. 1102 01:19:20,339 --> 01:19:23,206 Хеј, Роб? време је. 1103 01:19:25,594 --> 01:19:27,334 морам да идем. 1104 01:19:43,779 --> 01:19:45,394 ми смо овде на предлог окривљеног 1105 01:19:45,489 --> 01:19:49,107 да се случај одбаци донели г. кигер и др. 1106 01:19:50,369 --> 01:19:54,078 Сада, који од вас да ли је господин Валлаце? 1107 01:19:54,832 --> 01:19:56,447 Едвард Волас, ваша висости, 1108 01:19:56,542 --> 01:19:59,079 у име е.И. Дупонт де Немоурс и компанија, 1109 01:19:59,169 --> 01:20:00,625 познатији као Дупонт. 1110 01:20:00,754 --> 01:20:02,244 Да, чуо сам за то. 1111 01:20:02,339 --> 01:20:04,000 Твој предлог. Хвала. 1112 01:20:05,009 --> 01:20:08,877 Ваша висости, данас смо овде јер јединственог америчког изума. 1113 01:20:09,638 --> 01:20:10,638 Тефлон. 1114 01:20:11,098 --> 01:20:13,805 Од 1961. тефлон ослободила домаћице... 1115 01:20:13,892 --> 01:20:16,929 Не, не, не. Извините. домаћице... 1116 01:20:17,021 --> 01:20:19,307 Ово је судница, г. Валлаце. 1117 01:20:19,398 --> 01:20:21,138 Не мрежа кућне куповине. 1118 01:20:23,319 --> 01:20:25,275 Тужиоци су тврдили тај дупонт 1119 01:20:25,362 --> 01:20:27,398 није упознао сопствени стандард безбедности 1120 01:20:27,489 --> 01:20:29,946 с обзиром на ниво ц-8 1121 01:20:30,034 --> 01:20:31,319 у локалном водоводу. 1122 01:20:32,161 --> 01:20:33,571 То је небитно, висости. 1123 01:20:34,246 --> 01:20:35,656 Молимо вас да отпустите из разлога 1124 01:20:35,748 --> 01:20:37,659 да је једини стандард то је битно, 1125 01:20:37,750 --> 01:20:40,412 је онај који је бирао влада сматра безбедним. 1126 01:20:40,502 --> 01:20:41,662 Роб: Не ако није регулисано. 1127 01:20:41,712 --> 01:20:43,794 То је посао владе да донесу ове одлуке. 1128 01:20:43,881 --> 01:20:45,417 Не било која компанија. То је замка. 1129 01:20:45,507 --> 01:20:46,872 Не могу да се врате на... 1130 01:20:46,967 --> 01:20:48,082 Имам га. 1131 01:20:48,177 --> 01:20:49,963 да ли постоји проблем, г. Деитзлер? 1132 01:20:50,054 --> 01:20:51,760 Извињавам се, ваша висости, 1133 01:20:51,847 --> 01:20:55,510 али Дупонт се крио опасности од ове хемикалије 1134 01:20:55,601 --> 01:20:57,933 од владе већ неко време. 1135 01:20:58,020 --> 01:21:00,477 И питају вас да их пустим са удице 1136 01:21:00,564 --> 01:21:02,850 јер су успели у њиховој стратегији. 1137 01:21:02,941 --> 01:21:05,023 Влада не регулише ц-8. 1138 01:21:05,110 --> 01:21:06,470 Волас: У ствари, то није истина. 1139 01:21:06,570 --> 01:21:07,570 Не, не. 1140 01:21:07,654 --> 01:21:09,690 Западне Вирџиније ц-8 радна група 1141 01:21:09,782 --> 01:21:11,272 управо је издао стандард. 1142 01:21:11,950 --> 01:21:13,110 Овде са нама данас, 1143 01:21:13,202 --> 01:21:15,122 је владин званичник ко је водио тај напор, 1144 01:21:15,496 --> 01:21:17,032 Др Мери тужи Кимбалл. 1145 01:21:19,625 --> 01:21:22,116 И, др Кимбалл, као старији члан 1146 01:21:22,211 --> 01:21:24,452 државног ресора заштите животне средине, 1147 01:21:24,546 --> 01:21:26,082 није ли то, у ствари, твоја дужност, 1148 01:21:26,215 --> 01:21:28,415 да заштити грађане Западне Вирџиније... г. Валлаце. 1149 01:21:29,426 --> 01:21:30,541 Прећи ћу на ствар. 1150 01:21:32,221 --> 01:21:33,961 Колики је ниво ц-8 у води за пиће 1151 01:21:34,056 --> 01:21:36,217 да држава Западна Вирџинија 1152 01:21:38,602 --> 01:21:39,996 Хари: Пази од једног део на милијарду да? 1153 01:21:40,020 --> 01:21:41,020 Пет. Десет? 1154 01:21:41,105 --> 01:21:42,766 150 делова на милијарду. 1155 01:21:46,985 --> 01:21:49,977 Од свих шест водних округа представљен у овој тужби, 1156 01:21:50,364 --> 01:21:52,355 да ли падају испод овај максимални ниво? 1157 01:21:52,449 --> 01:21:53,449 Па испод. 1158 01:21:54,660 --> 01:21:55,695 Ништа друго, ваша висости. 1159 01:21:57,079 --> 01:21:58,740 Ваш сведок, г. Деитзлер. 1160 01:21:58,831 --> 01:22:00,287 Чекај. Ко је на радна група? 1161 01:22:00,374 --> 01:22:01,705 Дупонт, наравно, а ко други? 1162 01:22:01,792 --> 01:22:03,186 Ко је тестирао воду? г. Деитзлер? 1163 01:22:03,210 --> 01:22:04,871 Када је то урађено? Тренутак, судијо. 1164 01:22:04,962 --> 01:22:06,293 Роб: Која је била величина узорка? 1165 01:22:06,380 --> 01:22:07,460 Требало би да можемо да видимо... 1166 01:22:07,506 --> 01:22:11,419 Ићи једном, ићи двапут... 1167 01:22:11,510 --> 01:22:15,423 др Кимбалл, који су били чланови ове завере 1168 01:22:15,514 --> 01:22:17,129 зовете радну групу Ц-8? 1169 01:22:17,224 --> 01:22:18,680 Приговор. 1170 01:22:19,017 --> 01:22:20,553 Смирите се, г. Деитзлер. 1171 01:22:22,104 --> 01:22:23,435 Само напред, др Кимбалл. 1172 01:22:23,897 --> 01:22:25,307 Службеници Агенције, 1173 01:22:25,399 --> 01:22:29,062 представници научних заједница, хм, заинтересоване стране. 1174 01:22:29,153 --> 01:22:30,893 Заинтересоване стране? Које заинтересоване стране? 1175 01:22:30,988 --> 01:22:34,446 Ох, чекај, да погодим. Римује се са боуффантом? 1176 01:22:35,617 --> 01:22:37,357 Дупонт је заинтересована страна. Да. 1177 01:22:37,453 --> 01:22:38,613 Дакле, видим. 1178 01:22:38,704 --> 01:22:40,945 Дакле, зар ти то није чудно да у предвечерје 1179 01:22:41,457 --> 01:22:43,118 групне тужбе, 1180 01:22:43,208 --> 01:22:46,700 где би Дупонт могао бити сматра одговорним 1181 01:22:46,795 --> 01:22:49,286 за тровање ове заједнице, 1182 01:22:49,381 --> 01:22:52,214 они те добију да изненада уђе овамо 1183 01:22:52,301 --> 01:22:56,089 и преокренути деценије њиховог такозвана најављена наука? 1184 01:22:57,222 --> 01:22:59,178 То је лажно. Не радим за Дупонт. 1185 01:22:59,266 --> 01:23:00,506 Нисам рекао да јеси. 1186 01:23:01,351 --> 01:23:03,467 Али сада ти то изнесеш, проверићемо поново за месец дана. 1187 01:23:03,562 --> 01:23:05,322 Ваша висости... ви искрено, планирао 1188 01:23:05,355 --> 01:23:10,190 говорећи овој заједници да они може ли попити 150 пута више ц-8? 1189 01:23:10,277 --> 01:23:11,983 Мислим, хајде, људи, одоздо према горе. 1190 01:23:12,070 --> 01:23:13,070 Искрено, суди... 1191 01:23:13,155 --> 01:23:15,316 У реду, господине Деитзлер, доста. 1192 01:23:16,575 --> 01:23:18,065 Ми ћемо открити нови стандард 1193 01:23:18,160 --> 01:23:19,616 на предстојећој јавној расправи. 1194 01:23:20,287 --> 01:23:23,199 Откривање. Ох, то звучи као забава. 1195 01:23:24,041 --> 01:23:25,041 Бићемо тамо! 1196 01:23:31,048 --> 01:23:33,790 Њихови безбедносни стандарди су ствар, све је то лаж. 1197 01:23:33,884 --> 01:23:35,624 Захваљујући одлуци судије, 1198 01:23:35,719 --> 01:23:37,630 имаћемо свој дан на суду. 1199 01:23:37,721 --> 01:23:38,927 Човек у гомили: Да, хоћемо! 1200 01:23:39,014 --> 01:23:41,346 Јер ако држава Западне Вирџиније 1201 01:23:41,433 --> 01:23:43,298 неће престати дупонт цорпоратион 1202 01:23:43,393 --> 01:23:45,634 од буквално трује своје грађане, 1203 01:23:45,729 --> 01:23:49,062 онда ми грађани, сами ћемо их зауставити. 1204 01:23:51,193 --> 01:23:53,479 Барбара Волтерс: Добро вече и добродошли на 20/20. 1205 01:23:53,570 --> 01:23:57,859 Па, облаже лонце које куваш са тако да се храна не лепи. 1206 01:23:57,950 --> 01:24:01,067 Штити тепих ваша беба пузи даље. 1207 01:24:01,161 --> 01:24:02,947 Недостаје ми тепих. 1208 01:24:03,038 --> 01:24:05,245 Валтерс: Ваш лосион за кожу, чак и твоја шминка. 1209 01:24:05,332 --> 01:24:07,197 Говоримо о тефлону. 1210 01:24:07,292 --> 01:24:10,284 И вечерас наш 20/20 истрага открива 1211 01:24:10,379 --> 01:24:14,543 алармантне информације о овај много коришћени материјал. 1212 01:24:14,633 --> 01:24:17,170 Веома је алармантно, Барбара. Кувам са тефлоном. 1213 01:24:17,261 --> 01:24:20,378 Нисам знао док нисам ово погледао пријави да ћеш се видети, 1214 01:24:20,472 --> 01:24:22,178 да ако тефлон постаје довољно вруће... 1215 01:24:22,266 --> 01:24:24,052 Милиони људи имају у својим домовима. 1216 01:24:24,142 --> 01:24:25,495 Тефлон је постао тако познато... 1217 01:24:25,519 --> 01:24:28,682 Супстанца која се такође користи у одећи и аутомобиле. Чак иу контактним сочивима. 1218 01:24:28,772 --> 01:24:32,105 Већ пронађено у крви већине Американаца. 1219 01:24:35,445 --> 01:24:38,466 Милиони домова широм Аустралија. Тефлон, нелепљива површина... 1220 01:24:38,490 --> 01:24:40,572 Мушки водитељ вести: Тхе агенција за заштиту животне средине 1221 01:24:40,659 --> 01:24:45,574 јутрос је објавио да је отворио а приоритетна ревизија хемикалије ц-8, 1222 01:24:45,664 --> 01:24:48,280 тренутно предмет групне тужбе 1223 01:24:48,375 --> 01:24:50,240 против хемијског гиганта дупонт. 1224 01:24:50,335 --> 01:24:51,335 Дарлене: Џо! 1225 01:24:53,463 --> 01:24:56,455 Јое! Ох, мој господару! Јое, само сачекај! 1226 01:24:56,550 --> 01:24:59,542 Сачекај ватрогасце, молим те, душо! 1227 01:24:59,928 --> 01:25:01,919 Молим те, немој да полудиш! 1228 01:25:02,014 --> 01:25:03,950 Водитељ вести 1: Покренули су а масовна паника међу кинеским потрошачима. 1229 01:25:03,974 --> 01:25:06,716 Водитељ вести 2: Само баци Ваши тигањи против лепљења, многи стручњаци... 1230 01:25:06,810 --> 01:25:09,017 Водитељ вести 3: Да ли су ти тигањи да те разболи? 1231 01:25:09,104 --> 01:25:10,810 То је питање питају се... 1232 01:25:10,897 --> 01:25:14,060 Водитељ 4: Кухиња прибор обложен тефлоном. 1233 01:25:14,693 --> 01:25:17,685 Џо: Кућа је била празна. Припада мом оцу. 1234 01:25:18,071 --> 01:25:20,153 не знам како је могло да почне. 1235 01:25:20,240 --> 01:25:21,480 Ватрогасни капетан: Његово име Кигер? 1236 01:25:23,118 --> 01:25:25,234 Мислим да би неко могао добио погрешну кућу? 1237 01:25:33,837 --> 01:25:36,954 Свеамеричка мама: Све ово хуллабалоо је једноставно глуп. 1238 01:25:37,883 --> 01:25:41,091 Тефлон је потпуно безбедан за кување. 1239 01:25:41,178 --> 01:25:43,965 Зато смо основали кампања здраво кувај, 1240 01:25:44,056 --> 01:25:45,592 да исправим рекорд. 1241 01:25:45,724 --> 01:25:50,639 И поред тога што је потпуно безбедан, такође је... 1242 01:25:57,903 --> 01:25:59,109 Копирај то. 1243 01:26:02,115 --> 01:26:03,480 Све доле. 1244 01:27:08,223 --> 01:27:09,367 Видеограф: Сада смо у записнику. 1245 01:27:09,391 --> 01:27:13,259 Ово је снимак исказа од Цхарлеса о. Холлидаи, Јр., 1246 01:27:13,353 --> 01:27:16,311 узели тужиоци у ствар кигера и др 1247 01:27:16,398 --> 01:27:19,606 в. Тхе е.И. Дупонт де немоурс и компанија. 1248 01:27:19,693 --> 01:27:21,399 Судски стенограф: Подигните десну руку. 1249 01:27:22,112 --> 01:27:24,819 Кунеш ли се да ћеш све испричати истина и ништа осим истине? 1250 01:27:24,906 --> 01:27:26,021 Да. 1251 01:27:27,451 --> 01:27:29,407 Роб: Ух, наведите своје име. 1252 01:27:30,203 --> 01:27:31,943 Цхарлес о. Холлидаи, Јр. 1253 01:27:32,372 --> 01:27:35,739 И да ли сте тренутно запослени? 1254 01:27:36,668 --> 01:27:37,828 Да. 1255 01:27:38,295 --> 01:27:40,331 Која је твоја позиција? 1256 01:27:41,298 --> 01:27:44,540 Ја сам председник и извршни директор официр дупонске чете. 1257 01:27:45,886 --> 01:27:50,505 У Дупонтовом најновијем поднеску са провизије за хартије од вредности и размене, 1258 01:27:50,599 --> 01:27:55,013 наводите, „на основу преко 50 године искуства у индустрији 1259 01:27:55,103 --> 01:27:57,344 "и опсежна научна студија, 1260 01:27:57,439 --> 01:28:01,432 „Дупон верује да постоји нема доказа да пфоа изазива 1261 01:28:01,526 --> 01:28:05,940 „сваки штетни утицај на људско здравље или штети животној средини“. 1262 01:28:06,031 --> 01:28:08,147 Ви сте потписали тај правни спис, зар не? 1263 01:28:08,241 --> 01:28:10,983 Не сећам се тачне изјаве, али то ми звучи исправно. 1264 01:28:11,077 --> 01:28:15,116 Да ли сте свесни да дупонт има, у својим досијеима, 1265 01:28:15,207 --> 01:28:20,201 студије које датирају из 1970-их који говоре управо супротно? 1266 01:28:20,504 --> 01:28:23,416 Тај пфоа, или ц-8, како се то зове, 1267 01:28:23,507 --> 01:28:26,590 је потенцијално опасан по живот утицаја на здравље људи? 1268 01:28:26,676 --> 01:28:29,588 Нисам упознат са тачном студије које можда имамо у нашим досијеима. 1269 01:28:29,679 --> 01:28:32,967 Онда ћу те провести кроз њих. Ух, доказ 9. 1270 01:28:38,313 --> 01:28:41,771 Ух, био си праведан уручио експонат 9. 1271 01:28:42,108 --> 01:28:46,192 Ух, видите ли датум 13. март 19797? Да. 1272 01:28:46,321 --> 01:28:49,028 Видите ли дупонта лого на врху? Да. 1273 01:28:49,157 --> 01:28:52,866 Видите ли ову реч овде, истакнуто? Да. 1274 01:28:52,953 --> 01:28:55,615 Хоћете ли ми то прочитати, молим вас? "Рецептори." 1275 01:28:56,456 --> 01:29:00,074 Знате ли која је то реч се односи на, рецепторе? 1276 01:29:00,627 --> 01:29:03,539 Хм, у овом контексту, не знам. 1277 01:29:03,630 --> 01:29:05,245 То значи људска бића. 1278 01:29:05,757 --> 01:29:07,839 Дупонт упућује мушкарцима и женама 1279 01:29:07,926 --> 01:29:11,669 да ваша компанија изложени ц-8 као рецепторима. 1280 01:29:11,763 --> 01:29:16,382 И у овим рецепторима, ваши научници су открили, 1281 01:29:16,476 --> 01:29:20,719 „значајно већи број инцидената од алергијских ендокриних 1282 01:29:20,814 --> 01:29:22,679 "и метаболички поремећаји." 1283 01:29:22,774 --> 01:29:27,393 Као и „превише ризика од развој болести јетре." 1284 01:29:27,487 --> 01:29:29,478 Видите ли то? Да. 1285 01:29:31,157 --> 01:29:34,615 Штавише, имате неплодност код тефлона. 1286 01:29:34,703 --> 01:29:36,944 Појаве леукемије. 1287 01:29:37,038 --> 01:29:39,324 Имате вишак рака. 1288 01:29:39,416 --> 01:29:41,452 Бешика, бубрези, орални, ждрело. 1289 01:29:41,543 --> 01:29:44,034 Следећи параграф. 78. 1290 01:29:44,129 --> 01:29:46,666 Видите ли тај наслов? Да ли ти види тај датум? Видите ли то? 1291 01:29:46,756 --> 01:29:49,247 Доказ 96. Доказ 53. 1292 01:29:49,342 --> 01:29:51,424 Волео бих да идем даље до урођених мана. 1293 01:29:51,511 --> 01:29:52,711 Ишли смо скоро седам сати. 1294 01:29:52,762 --> 01:29:55,629 Господине Холидеј, свесни сте да је 1981. године 1295 01:29:55,724 --> 01:29:59,467 3м је обавестио Дупонт да има спровео студије на пацовима. 1296 01:29:59,561 --> 01:30:00,971 И ове студије су показале 1297 01:30:01,062 --> 01:30:04,896 која је била изложена ц-8 може изазвати деформитете лица? 1298 01:30:04,983 --> 01:30:06,723 Не знам за студију од 3м. 1299 01:30:06,818 --> 01:30:11,403 Шта је са Дупонтовим сопственим студијама показао исту ствар код људи? 1300 01:30:14,492 --> 01:30:18,280 То је Дупонтов студија трудноће из 1981. 1301 01:30:18,580 --> 01:30:20,224 Да ли то изгледа Дупонт документ за вас? 1302 01:30:20,248 --> 01:30:21,328 Изгледа да јесте. 1303 01:30:23,376 --> 01:30:27,039 Да ли сте свесни да Дупонт има негирао да је било каква таква студија 1304 01:30:27,130 --> 01:30:29,587 икада одржано? 1305 01:30:30,884 --> 01:30:33,546 Нисам упознат са конкретним изјаве које смо дали о томе. 1306 01:30:33,637 --> 01:30:37,300 Седам трудница, сви запослени у дупону, 1307 01:30:37,390 --> 01:30:39,426 све са тефлонске линије. 1308 01:30:40,226 --> 01:30:42,308 Видите ли ово овде? 1309 01:30:42,395 --> 01:30:46,809 „Дете, четири месеца, једна ноздрва, 1310 01:30:46,900 --> 01:30:49,107 "дефект ока." да. 1311 01:30:49,194 --> 01:30:52,402 Две од седам жена, скоро 30% је родило 1312 01:30:52,489 --> 01:30:56,357 бебама које су имале тачно лице деформитети које ваша компанија 1313 01:30:56,451 --> 01:30:58,692 већ знао за. Завршили смо овде. 1314 01:31:00,872 --> 01:31:01,987 господине. 1315 01:31:03,375 --> 01:31:05,206 Родитељи су га назвали Баки. 1316 01:31:08,922 --> 01:31:10,287 Буцки Баилеи. 1317 01:31:12,175 --> 01:31:14,541 Ово је ваш рецептор. 1318 01:31:23,019 --> 01:31:24,384 Сада смо готови. 1319 01:33:01,409 --> 01:33:05,118 Водитељ: Заштита животне средине Агенција је изрекла највећу казну 1320 01:33:05,205 --> 01:33:09,039 у агенцијској историји против хемијски гигант, Дупонт. 1321 01:33:09,501 --> 01:33:14,120 ЕПА је закључила да је компанија пропала да пријави здравствене опасности ц-8 1322 01:33:14,214 --> 01:33:16,796 користи се у производњи од тефлона. 1323 01:33:17,300 --> 01:33:21,043 Дупонт ће платити епа 16,5 милиона. 1324 01:33:22,347 --> 01:33:26,340 Зарађује милијарду долара профит од тефлона сваке године. 1325 01:33:33,483 --> 01:33:34,814 Посредник: Да резимирамо, 1326 01:33:34,901 --> 01:33:38,109 договорили смо се да ће Дупонт чисте локалне залихе воде. 1327 01:33:38,196 --> 01:33:41,780 Инсталирајте системе за инфилтрацију у свих шест водних округа. 1328 01:33:42,700 --> 01:33:46,409 Поред тога, Дупонт ће платити 70 милиона у готовини класи. 1329 01:33:46,496 --> 01:33:48,703 Тродневни приход на тефлонској линији. 1330 01:33:49,874 --> 01:33:53,742 Посредник: Што нас највише оставља изазовно питање. Медицинско праћење. 1331 01:33:53,837 --> 01:33:56,920 Договорили смо се да успоставимо независни научни панел 1332 01:33:57,006 --> 01:34:01,545 чине три научника који немају однос ни са једном страном. 1333 01:34:02,387 --> 01:34:05,845 Овај независни панел ће проучавају чланове овог разреда 1334 01:34:05,932 --> 01:34:09,766 да би се утврдило да ли је изложеност ц-8 је довело до повећаног броја инцидената 1335 01:34:09,853 --> 01:34:11,844 болести у овом региону. 1336 01:34:12,647 --> 01:34:15,480 Ако панел утврди да постоји су вероватне научне везе 1337 01:34:15,567 --> 01:34:18,980 на одређену болест, тј здравље свих у разреду 1338 01:34:19,070 --> 01:34:22,983 ће се пратити за та болест заувек 1339 01:34:23,074 --> 01:34:26,487 по дупоновом трошку, до 235 милиона. 1340 01:34:26,578 --> 01:34:29,365 И било који члан разреда који развија ту болест 1341 01:34:29,455 --> 01:34:32,117 може тужити Дупонт за накнаду штете. 1342 01:34:32,959 --> 01:34:34,119 Међутим... 1343 01:34:34,711 --> 01:34:38,624 Ако научни панел не успе успоставити вероватне научне везе, 1344 01:34:39,340 --> 01:34:40,500 онда је овај случај завршен. 1345 01:34:40,592 --> 01:34:44,130 Нема праћења. Нема тужби. Без изузетака. 1346 01:34:44,929 --> 01:34:48,592 Добро. Па, господо, сада сте званично у рукама науке. 1347 01:34:49,934 --> 01:34:54,394 Хари: Па, не бих означио те као Маи Таи типа. 1348 01:34:55,273 --> 01:34:57,730 Свечано је. Не бих имао и за то те замерио. 1349 01:34:57,817 --> 01:35:00,559 Имамо шта да славимо. Да? 1350 01:35:00,653 --> 01:35:01,733 Ларри: Да ли? 1351 01:35:03,072 --> 01:35:06,860 Види, како знамо то ће панел доказати 1352 01:35:06,951 --> 01:35:09,567 тај дупонт направио сви ови људи болесни? 1353 01:35:10,330 --> 01:35:12,821 Ја нисам научник, али чак и ја знам да ће ти требати 1354 01:35:15,835 --> 01:35:17,496 хиљаде узорака крви и... 1355 01:35:17,587 --> 01:35:19,828 Хари: Од људи који нам не верују. 1356 01:35:19,923 --> 01:35:23,211 „Хеј, људи, желимо да вас ухватимо неке игле. Неће ти сметати, зар не?" 1357 01:35:24,385 --> 01:35:26,797 Знам те људе, знаш. 1358 01:35:27,513 --> 01:35:30,050 Они ће узми новац и бежи. 1359 01:35:30,141 --> 01:35:31,256 зар не би? 1360 01:35:31,351 --> 01:35:36,015 Мислим да желе више од новца. Мислим да они... 1361 01:35:36,981 --> 01:35:39,518 Желе да знају да ли јесу да ли ће се разболети или не. 1362 01:35:39,609 --> 01:35:42,601 Или ако имају ц-8 у свом крв, и шта ће то учинити 1363 01:35:42,695 --> 01:35:45,107 њима и њиховим породицама. 1364 01:35:46,366 --> 01:35:48,857 Дакле, само ћемо веровати да се појаве? 1365 01:35:48,952 --> 01:35:52,410 Верујте, али проверите. Шта то значи, Роб? 1366 01:35:53,706 --> 01:35:56,743 Па, дођи на испит. 1367 01:35:56,834 --> 01:36:00,201 Ум, дај нам узорак крви. 1368 01:36:00,880 --> 01:36:02,962 Онда ћемо вам дати ваш чек. 1369 01:36:05,843 --> 01:36:07,925 Кад боље размислим, направи мој Маи Таи. 1370 01:36:08,012 --> 01:36:09,012 Свуда около, молим. 1371 01:36:10,431 --> 01:36:12,547 Роб билотт. Да. 1372 01:36:12,684 --> 01:36:14,845 Одакле си то извукао? 1373 01:36:15,061 --> 01:36:17,552 Жена: Здраво пиће вода је витална за све нас. 1374 01:36:17,647 --> 01:36:20,730 Зато су научници потребни да се зна да ли је хемикалија ц-8 1375 01:36:20,817 --> 01:36:22,307 изазива било какве здравствене проблеме. 1376 01:36:22,402 --> 01:36:26,190 Почевши од данас, можете помоћи попуњавањем здравствени упитник и имати... 1377 01:36:29,242 --> 01:36:31,028 Ох, хајде! 1378 01:36:31,119 --> 01:36:32,972 Радио дј: Медицински комби у центру града. Па, а ти? 1379 01:36:32,996 --> 01:36:36,989 Хоћеш ли ти тестирати крв? Гост: Не. Мрзим игле. 1380 01:36:37,083 --> 01:36:39,119 Радио ДЈ: То је 400 долара, друже. 1381 01:36:39,919 --> 01:36:40,919 Гост: Стварно? 1382 01:36:41,004 --> 01:36:43,120 Радио дј: Привукао сам твоју пажњу, зар не? 1383 01:37:11,743 --> 01:37:15,201 Жена: У реду. У реду. У реду. У реду. 1384 01:37:15,788 --> 01:37:17,494 Да. То ће упалити. 1385 01:37:17,582 --> 01:37:19,243 Вратићемо их овде. 1386 01:37:20,376 --> 01:37:22,867 извући крв, предати им чек. 1387 01:37:22,962 --> 01:37:25,203 Роб: 4007 долара? Сваки. 1388 01:37:25,298 --> 01:37:27,129 Много новца овде. 1389 01:37:27,300 --> 01:37:29,111 Колико си их донео са вама данас, госпођице Луанн? 1390 01:37:29,135 --> 01:37:31,501 мој муж, и моје троје деце, и ја. 1391 01:37:31,596 --> 01:37:33,052 Др Брукс: 2.000 долара. 1392 01:37:33,139 --> 01:37:35,972 Не превише отрцано пред Божић. Да. 1393 01:37:36,976 --> 01:37:39,058 Али ти ниси неће наћи ништа. 1394 01:37:39,145 --> 01:37:42,228 Дупонови добри људи. видећеш. 1395 01:37:45,985 --> 01:37:47,504 Гиги, гиги, гиги! 1396 01:37:47,528 --> 01:37:50,520 Ваш је ред да ставите анђео на врху. 1397 01:37:51,032 --> 01:37:53,398 Уради то, душо. Гиги је превише усана. 1398 01:37:53,493 --> 01:37:56,451 Зашто не узмеш свог ујака Бен да ти да подстицај? 1399 01:37:56,537 --> 01:37:59,495 Оох. Мама, јеси ли добро? 1400 01:37:59,582 --> 01:38:00,582 Да. 1401 01:38:00,666 --> 01:38:02,156 Озбиљно, огроман је. 1402 01:38:02,251 --> 01:38:04,229 Они ће те натерати партнер ове године. Знам то. 1403 01:38:04,253 --> 01:38:06,118 Па, боље би им било. мислим... 1404 01:38:06,381 --> 01:38:07,996 Мама, дођи да видиш! 1405 01:38:08,091 --> 01:38:09,234 Хеј, душо, јеси ли окачио тај украс? 1406 01:38:09,258 --> 01:38:11,249 Сарах: Роб, можеш ли то схватити? Карла: Да видим. 1407 01:38:11,344 --> 01:38:12,550 Роб: Добро, долазим. 1408 01:38:16,557 --> 01:38:17,557 хало? 1409 01:38:17,642 --> 01:38:20,008 Ларри: Роб, седиш за ово? Ларри, шта није у реду? 1410 01:38:20,103 --> 01:38:23,516 Шездесет девет хиљада. Шездесет девет хиљада шта? 1411 01:38:23,606 --> 01:38:26,723 Шездесет девет хиљада људи је тестирано. Шездесет девет хиљада! 1412 01:38:26,818 --> 01:38:28,934 да ли схватате колико је ово података? 1413 01:38:29,028 --> 01:38:30,422 То је оно што нам је требало, Роб! То је то! 1414 01:38:30,446 --> 01:38:32,937 Ох, мој боже. Био си у праву све време, пријатељу. 1415 01:38:33,032 --> 01:38:34,442 Срећан Божић! Хвала вам! 1416 01:38:34,534 --> 01:38:36,024 Можете се кладити. Хвала вам! 1417 01:38:36,119 --> 01:38:37,404 Причај ускоро. 1418 01:38:39,122 --> 01:38:41,078 Хеј, ко је то био? Нећете веровати. 1419 01:38:41,165 --> 01:38:43,781 Тата, погоди шта сам управо урадио? ста? Шта си управо урадио? 1420 01:38:43,876 --> 01:38:45,707 Ставио сам анђела на врх. 1421 01:38:45,795 --> 01:38:47,160 Да? Ујак Бен ме је подигао. 1422 01:38:47,255 --> 01:38:49,871 Он јесте? Овако? Ох! 1423 01:38:49,966 --> 01:38:53,754 Срећан Божић свима! Гости: Срећан Божић! 1424 01:39:08,568 --> 01:39:13,107 Министар: Данас смо овде окупљени у знак сећања на Вилбура Ерла Тенанта. 1425 01:39:13,614 --> 01:39:16,481 „Господ је пастир мој, нећу желети. 1426 01:39:17,076 --> 01:39:19,738 „Он ме тера да легнем на зеленим пашњацима. 1427 01:39:20,246 --> 01:39:25,081 „Он ме води поред мирних вода. Он обнавља моју душу. 1428 01:39:25,168 --> 01:39:28,660 „Иако ходам кроз долина сенке смрти, 1429 01:39:28,754 --> 01:39:30,915 "Нећу се бојати зла..." 1430 01:40:03,498 --> 01:40:05,184 Тедди: Брзо, сви. Сенф или кечап? 1431 01:40:05,208 --> 01:40:07,369 Charlie: Teddy, for the tenth време, то је мој кечап. 1432 01:40:07,460 --> 01:40:10,452 Sarah: Charlie, don't start. Чарли: Шта? То је моје. Имам га. 1433 01:40:10,546 --> 01:40:13,208 Он има своје, у реду? Иоунг farmer: You're that lawyer. 1434 01:40:13,591 --> 01:40:14,751 Заврши. 1435 01:40:16,385 --> 01:40:20,128 Дале јагње од мог брата. Узео си му крв. Рекао је да ћеш му помоћи. 1436 01:40:20,890 --> 01:40:23,427 Да, јесам. Ми смо... ми смо радећи на томе. обећавам. 1437 01:40:23,518 --> 01:40:24,849 Он је мртав. 1438 01:40:26,604 --> 01:40:28,390 Рак тестиса. 1439 01:40:30,441 --> 01:40:33,057 Остала три дечака млађи од твог. 1440 01:40:38,282 --> 01:40:40,489 But you enjoy your family. 1441 01:40:43,079 --> 01:40:44,079 У реду. Сви горе. 1442 01:40:44,163 --> 01:40:45,824 Нисам завршио. рекао сам горе. 1443 01:41:24,704 --> 01:41:28,242 Well, Darlene can't even leave the house without being harassed! 1444 01:41:29,542 --> 01:41:33,205 Прво, они криве нас за тужбу Дупонта, 1445 01:41:33,296 --> 01:41:36,754 and now they hate on us 'cause they ain't seen nothing from it! 1446 01:41:36,841 --> 01:41:39,833 Rob: I'm sorry, Joe... well, то није довољно добро! 1447 01:41:40,094 --> 01:41:43,632 And they wonder why in the hell it takes four damn years 1448 01:41:43,723 --> 01:41:47,181 to read a lousy blood sample, и не кривим их! 1449 01:41:47,602 --> 01:41:51,720 Веровали смо ти, Роб. Верујемо у вас. 1450 01:41:51,814 --> 01:41:54,180 - Знам, Јое. ја сам тако... - У реду? 1451 01:41:58,654 --> 01:42:02,738 Rob: Isn't there just some kind of a progress report? 1452 01:42:02,825 --> 01:42:06,067 Све што могу поделити са овим људима? 1453 01:42:06,162 --> 01:42:08,653 Мислим, они... Они су чекали. 1454 01:42:08,748 --> 01:42:10,225 Помоћник панела: Жао ми је, г. Билотт. 1455 01:42:10,249 --> 01:42:11,989 Панел је и даље у процесу 1456 01:42:12,084 --> 01:42:13,995 анализирање сложених података и моделирање 1457 01:42:14,086 --> 01:42:16,828 from thousands of samples и историје медицине. 1458 01:42:16,964 --> 01:42:20,081 Тако ми је жао. Можете ли сачекати тренутак? 1459 01:42:30,269 --> 01:42:32,430 Сара: Чарли, не пипај у храну. 1460 01:42:34,148 --> 01:42:35,388 Тони: Шта је курва? 1461 01:42:37,360 --> 01:42:39,100 Where did you learn that? 1462 01:42:39,195 --> 01:42:41,937 Он ми је то рекао Mary magdalene was a hooker. 1463 01:42:43,699 --> 01:42:46,862 ста? Била је. ти си supposed to say prostitute. 1464 01:42:46,952 --> 01:42:49,364 Sarah: And then she found god 1465 01:42:49,455 --> 01:42:52,242 and became one of Jesus's најватренији ученици. 1466 01:42:53,959 --> 01:42:55,479 Видиш? био сам само учећи га Библији. 1467 01:42:55,961 --> 01:42:58,418 Не могу данас. Дакле, сви горе. 1468 01:42:59,048 --> 01:43:00,538 Сви горе! 1469 01:43:08,391 --> 01:43:11,599 Можемо ли то још приуштити? ста? 1470 01:43:12,561 --> 01:43:13,846 католичка школа. 1471 01:43:29,662 --> 01:43:31,698 My brother's back in rehab. Да ли сте то знали? 1472 01:43:34,667 --> 01:43:37,659 Не, жао ми је. Данашњи... 1473 01:43:39,338 --> 01:43:41,795 Данашњи мамин први дан на хемотерапији. 1474 01:43:42,425 --> 01:43:43,425 заборавио сам. 1475 01:43:43,509 --> 01:43:46,251 Јер није о твом случају, Роб. 1476 01:43:46,512 --> 01:43:47,718 Царл 1477 01:43:47,805 --> 01:43:49,090 Тони: Боже. У реду. Јиммиес. 1478 01:43:55,104 --> 01:43:58,847 Teddy forged my signature, and Tony's quitting football. Тони. 1479 01:43:58,941 --> 01:44:00,932 Али како бисте зна за то, зар не? 1480 01:44:01,026 --> 01:44:03,108 Јер све што видите, све што ти... 1481 01:44:03,195 --> 01:44:06,687 You... the boys have ever seen is you, obsessing about this... 1482 01:44:11,203 --> 01:44:12,909 Да ли сам се икада жалио? 1483 01:44:16,667 --> 01:44:19,534 реци нешто, за име Бога, Роб! 1484 01:44:19,628 --> 01:44:21,584 Не. Не? 1485 01:44:21,672 --> 01:44:23,458 Не. Не. 1486 01:44:24,508 --> 01:44:26,544 Јер сам то знао требало ти је нешто. 1487 01:44:26,635 --> 01:44:29,377 Some connection... something. 1488 01:44:29,472 --> 01:44:30,472 и... 1489 01:44:30,890 --> 01:44:31,890 Па сам то преузео. 1490 01:44:33,058 --> 01:44:37,017 But if you want to start accounting, if you want to start with, 1491 01:44:37,104 --> 01:44:39,140 "oh, can we afford," then... 1492 01:44:42,485 --> 01:44:44,191 Не знам, Роб. 1493 01:44:45,154 --> 01:44:47,896 Can the boys afford a father who can't string two words together? 1494 01:44:47,990 --> 01:44:50,527 Може ли наш брак приуштити 13 година... 1495 01:44:50,618 --> 01:44:52,483 Тринаест година овога? 1496 01:44:55,164 --> 01:44:58,748 Шта кажеш на то, Роб? Хоћеш да причамо о томе? О нашим животима? 1497 01:45:02,922 --> 01:45:04,253 Наравно да не. 1498 01:45:06,008 --> 01:45:08,215 Рећи ћу мами питао си за њу. 1499 01:45:11,180 --> 01:45:14,547 Tom: What in god's name is that panel радиш? Why are we still getting bills? 1500 01:45:14,934 --> 01:45:17,175 Оверхеад. ух... 1501 01:45:17,269 --> 01:45:18,349 Локални адвокат. 1502 01:45:18,437 --> 01:45:21,019 Харијев кол центар... 1,000 долара на сат. 1503 01:45:21,106 --> 01:45:23,438 То... то је било технички стручњак. 1504 01:45:23,526 --> 01:45:27,735 We needed to do filings when dupont почео да лобира у Вашингтону... 1505 01:45:27,822 --> 01:45:29,528 То је проблем Вашингтона, не наше. 1506 01:45:29,615 --> 01:45:31,335 Зато си их умешао. Ваш допис. 1507 01:45:31,367 --> 01:45:34,109 Била је то само глоба, Томе. То је казна. Шеснаест милиона. 1508 01:45:34,203 --> 01:45:37,036 То је... то није ништа за ове људе. То је кусур. 1509 01:45:37,122 --> 01:45:39,601 Да, али ако буду оптужени криминално прикривање, игра готова. 1510 01:45:39,625 --> 01:45:42,241 Рекли сте да ДОЈ истражује. Не више. 1511 01:45:42,378 --> 01:45:44,209 ста? Пали су истрага. 1512 01:45:44,338 --> 01:45:46,829 Испустили су... шта? Испустили су га. Није наведен разлог. 1513 01:45:49,677 --> 01:45:53,511 Томе, наша влада јесте заточеник Дупонта. 1514 01:45:53,973 --> 01:45:56,806 Овај случај, то је једина нада коју имамо. 1515 01:45:56,892 --> 01:45:59,304 Они то знају и јесу покушавајући да то учини скупим 1516 01:45:59,395 --> 01:46:02,182 како могу да те присиле да ме заустави. 1517 01:46:04,358 --> 01:46:06,223 Само ми реци колико још. ја... 1518 01:46:07,319 --> 01:46:10,777 Ја... не могу. И. Волео бих да могу. 1519 01:46:12,366 --> 01:46:13,651 Том, ја... јеси ли добро? 1520 01:46:13,742 --> 01:46:15,278 Ум, добро сам. ја сам само... 1521 01:46:15,369 --> 01:46:19,738 Роб, ја сам менаџерски партнер сада. Морам да водим фирму. 1522 01:46:20,249 --> 01:46:24,083 Знам. И Том, мислим да постоји овде би могла бити огромна исплата... 1523 01:46:24,169 --> 01:46:25,534 Мислиш да сам у овоме због новца? 1524 01:46:26,338 --> 01:46:27,453 Не, ја... ти мислиш да сам... 1525 01:46:27,548 --> 01:46:32,008 Пустио сам те да вучеш ову фирму углед кроз млин за месо 1526 01:46:32,094 --> 01:46:33,709 за неку врсту исплата тужиоца? 1527 01:46:36,181 --> 01:46:38,888 Ја... не знам зашто то радиш. 1528 01:46:43,147 --> 01:46:45,433 Роб, слушај, ја... жао ми је, 1529 01:46:45,524 --> 01:46:48,106 али ћеш морати узети још једно смањење плате. 1530 01:46:48,193 --> 01:46:51,105 Том, то је... То ми је четврто смањење плате. 1531 01:46:51,196 --> 01:46:54,154 Роб: Ја... ја сам доле на трећину сада. 1532 01:46:54,241 --> 01:46:56,641 Том: Немате ниједног клијента. Нико неће прихватити ваше позиве. 1533 01:46:58,203 --> 01:47:02,446 Шта да радим овде? Сада сам на твојој страни, али... 1534 01:47:02,791 --> 01:47:03,791 Роб? 1535 01:47:04,710 --> 01:47:07,122 Ами? Ами! 1536 01:47:07,212 --> 01:47:09,203 Томова секретарица: Кетлин! Том: Потражите помоћ! 1537 01:47:09,298 --> 01:47:10,898 Томова секретарица: Кетлин! Потражите помоћ! 1538 01:47:11,133 --> 01:47:13,124 Кетлин: Роб! Роб! 1539 01:47:23,354 --> 01:47:25,561 Том: Изгледа требали би, ух, отказати 1540 01:47:25,648 --> 01:47:28,765 мојих 4:00 са Џеријем и... 1541 01:47:28,859 --> 01:47:31,441 не знам. Чекамо да сазнамо. 1542 01:47:31,528 --> 01:47:32,608 Било је, ух... 1543 01:47:35,783 --> 01:47:38,445 Уверите се... уверите се да, ух, Џери то зна... 1544 01:47:39,787 --> 01:47:41,323 Ја... морам да идем. 1545 01:47:42,206 --> 01:47:43,696 Госпођо билотт? Да. 1546 01:47:43,791 --> 01:47:46,999 Мислимо да је твој муж највероватније доживео Тиа. 1547 01:47:47,086 --> 01:47:49,293 Пролазни исхемијски напад. 1548 01:47:49,380 --> 01:47:53,794 Крв је накратко прекинута до мозга, опонашајући симптоме можданог удара. 1549 01:47:55,302 --> 01:47:59,295 Ух, извините. А Тиа? Ово није било кратко. 1550 01:47:59,515 --> 01:48:01,881 То... наставило се. 1551 01:48:01,976 --> 01:48:03,307 Шта је са отровом? 1552 01:48:03,936 --> 01:48:05,267 извини? 1553 01:48:05,771 --> 01:48:08,012 Да ли га неко трује? 1554 01:48:08,107 --> 01:48:11,440 Не, госпођо билотт. Ово је неуролошки. 1555 01:48:12,111 --> 01:48:13,726 Управо си рекао то није био мождани удар. 1556 01:48:13,821 --> 01:48:15,607 Па, не овај пут. 1557 01:48:15,698 --> 01:48:17,258 Шта то значи? Па, то значи 1558 01:48:17,366 --> 01:48:19,357 он никада не треба да пропусти лекове. Ммм-хмм. 1559 01:48:19,451 --> 01:48:22,614 И треба смањити све изворе стреса у његовом животу. 1560 01:48:22,955 --> 01:48:25,287 Он је испод огроман притисак на послу. 1561 01:48:26,000 --> 01:48:29,208 Па, то треба да се промени. Али он је млад човек. 1562 01:48:29,294 --> 01:48:30,854 Не би требао бити имају ове појаве. 1563 01:48:32,381 --> 01:48:34,337 Он је под седативима, али можете га видети. 1564 01:48:34,466 --> 01:48:37,708 Проверићу га сутра. Хвала. Хвала. 1565 01:48:45,310 --> 01:48:47,892 Даћу ти мало приватности. 1566 01:48:49,773 --> 01:48:52,640 Све што вам треба, позовите ме. 1567 01:48:56,030 --> 01:48:58,737 Мораш да престанеш да правиш осећа се као неуспех. 1568 01:49:05,205 --> 01:49:09,073 Ценим ваш стрес породица мора да пролази кроз то. 1569 01:49:09,168 --> 01:49:12,626 Молим те не причај са ја као да сам жена. 1570 01:49:16,383 --> 01:49:19,591 Да ли вам је Роб икада причао о томе кретао се као дете? 1571 01:49:22,014 --> 01:49:24,721 Десет пута пре матуре. 1572 01:49:24,808 --> 01:49:26,844 Нема пријатеља, нема веза, нема... 1573 01:49:26,935 --> 01:49:29,472 Само он, његова сестра, његови родитељи. 1574 01:49:31,565 --> 01:49:33,806 Онда сам дошао и дошао си и... 1575 01:49:36,278 --> 01:49:38,485 Тафт, то није само посао. 1576 01:49:38,572 --> 01:49:41,484 За њега је... то је дом. 1577 01:49:45,245 --> 01:49:47,782 И био је вољан да ризикујем све то 1578 01:49:48,082 --> 01:49:50,619 за странца који потребна његова помоћ. 1579 01:49:52,127 --> 01:49:57,121 Сад, ти и ја можда нећемо знам шта је то, 1580 01:49:59,343 --> 01:50:01,254 али то није неуспех. 1581 01:50:35,587 --> 01:50:39,830 Господе, ти си истражио моје срце 1582 01:50:40,259 --> 01:50:45,253 парохијани: А ти знам када седим и када стојим 1583 01:50:45,764 --> 01:50:48,972 твоја рука је на мени 1584 01:50:49,059 --> 01:50:52,517 штитећи ме од смрти 1585 01:50:52,688 --> 01:50:57,808 чувајући ме од зла 1586 01:50:59,736 --> 01:51:05,902 о, Господе, знам да си близу 1587 01:51:10,330 --> 01:51:15,245 стоји увек на 1588 01:51:15,335 --> 01:51:18,498 моја страна 1589 01:51:45,741 --> 01:51:48,027 Бејли: Хеј, да ли знате резултат? 1590 01:51:49,328 --> 01:51:53,037 Игра? извини, покварио ми се радио. 1591 01:51:54,666 --> 01:51:55,951 Извините. 1592 01:51:56,251 --> 01:51:58,207 Не брини о томе. Биће то изненађење. 1593 01:51:58,503 --> 01:52:00,164 Баки, хајде. Закаснићемо. 1594 01:52:02,007 --> 01:52:03,042 Лепо се проведи. 1595 01:53:45,527 --> 01:53:48,167 Леари: Хеј, Роб, Билл Леари. Нисмо се срели. 1596 01:53:48,363 --> 01:53:50,103 Ја сам нови контролор из Индијанаполиса. 1597 01:53:50,449 --> 01:53:53,737 Слушај, морамо разговарати о овим ненаплаћени сати и ови ненадокнађени... 1598 01:54:10,427 --> 01:54:12,884 хало? Др. Франк: Господине билотт? 1599 01:54:13,513 --> 01:54:14,673 Да? 1600 01:54:14,765 --> 01:54:17,928 Требало би да почнем извињавањем што сам узео... 1601 01:54:18,352 --> 01:54:20,593 Па, седам година да те зовем. 1602 01:54:20,687 --> 01:54:22,678 ко је ово? Ох, да, наравно. 1603 01:54:22,814 --> 01:54:26,557 То је др Карен Франк из... Научни панел? 1604 01:54:27,944 --> 01:54:31,732 Опет, тако ми је жао што сам задржао чекате оволико, г. Билотт. 1605 01:54:32,115 --> 01:54:34,857 Али било је само толико података... Молим вас, докторе, молим вас, 1606 01:54:35,202 --> 01:54:36,202 можеш ли... 1607 01:54:36,286 --> 01:54:38,493 Само молим реци ми шта се десило? 1608 01:54:38,580 --> 01:54:41,287 ста се десава? Шта сте сазнали? 1609 01:54:41,375 --> 01:54:44,708 Да. Дао си нам невиђена количина података. 1610 01:54:45,295 --> 01:54:48,287 Највећи епидемиолошки проучавање људске историје. 1611 01:54:49,049 --> 01:54:53,133 То је непобитно. Повезали смо се дуготрајно излагање ц-8 1612 01:54:53,220 --> 01:54:56,758 до шест категорија озбиљна болест. 1613 01:55:01,645 --> 01:55:04,808 Рак бубрега, рак тестиса... 1614 01:55:05,399 --> 01:55:08,141 Болести штитне жлезде, прееклампсија... 1615 01:55:08,235 --> 01:55:10,977 Висок холестерол, улцерозни колитис. 1616 01:55:12,322 --> 01:55:16,110 3.535 људи у разреду већ имају ове болести. 1617 01:55:17,035 --> 01:55:18,821 Many more will develop them. 1618 01:55:20,831 --> 01:55:24,164 Хвала вам у целини class will be monitored... 1619 01:55:24,251 --> 01:55:27,539 И они који се разболе цах тражити реституцију. 1620 01:55:29,297 --> 01:55:32,789 You did a good thing here, г. билотт. Добро си урадио. 1621 01:55:35,512 --> 01:55:37,093 Хвала. 1622 01:57:30,126 --> 01:57:33,539 Роб? Шта се десило? 1623 01:57:38,009 --> 01:57:39,465 Роб? 1624 01:57:41,721 --> 01:57:43,461 Dupont, they're reneging. 1625 01:57:45,809 --> 01:57:48,095 Који део? Све то. 1626 01:57:49,104 --> 01:57:50,640 Они сузе наш договор. 1627 01:57:51,022 --> 01:57:52,558 Rejecting the science panel. 1628 01:57:52,649 --> 01:57:55,982 Они ће се борити сваки захтев на суду. 1629 01:57:56,069 --> 01:57:59,561 Хиљаде захтева. људи, sick people, they'll give up. 1630 01:58:00,240 --> 01:58:01,571 Они не могу да се боре против Дупонта! 1631 01:58:02,033 --> 01:58:04,775 How can they go back on... 1632 01:58:04,911 --> 01:58:06,993 Сарах. Не могу да иду назад на све. 1633 01:58:07,080 --> 01:58:08,365 Они су титан индустрије. 1634 01:58:08,456 --> 01:58:09,767 Они могу све пакао они желе. 1635 01:58:09,791 --> 01:58:10,951 Ништа друго није важно. 1636 01:58:11,042 --> 01:58:12,578 Они могу да се боре ти све што желе. 1637 01:58:12,669 --> 01:58:14,349 Не одузима од онога што си урадио! 1638 01:58:14,421 --> 01:58:17,663 Наравно да јесте. То је управо оно што ради! 1639 01:58:19,217 --> 01:58:21,337 Желе да покажу свету да нема сврхе борити се. 1640 01:58:21,428 --> 01:58:24,215 Гледајте, сви, чак не може да пробије лавиринт 1641 01:58:24,306 --> 01:58:25,466 и он је помогао да се изгради! 1642 01:58:26,474 --> 01:58:28,339 Систем је намештен! 1643 01:58:29,644 --> 01:58:31,509 Желе да мислимо то ће нас заштитити, 1644 01:58:31,605 --> 01:58:32,685 али то је лаж. 1645 01:58:32,772 --> 01:58:34,683 Ми нас штитимо. Ми радимо. 1646 01:58:34,941 --> 01:58:36,056 Нико други. 1647 01:58:37,986 --> 01:58:40,693 Не компаније. Не научници. 1648 01:58:40,780 --> 01:58:42,520 Не влада. Ус. 1649 01:58:45,994 --> 01:58:49,157 Сељак са 12. разредом образовање ми је то говорило. 1650 01:58:51,458 --> 01:58:55,827 Првог дана је знао а ја сам мислио да је луд. 1651 01:59:03,178 --> 01:59:04,793 Зар то није лудо? 1652 01:59:09,100 --> 01:59:11,091 бр. 1653 02:00:16,668 --> 02:00:18,283 Судски службеник: Сви устаните. 1654 02:00:18,503 --> 02:00:19,913 Часни Тимоти бург... 1655 02:00:20,004 --> 02:00:23,462 Окружни судија Сједињених Држава за Јужни округ Охајо председава. 1656 02:00:23,550 --> 02:00:26,132 Овај суд сада заседа по основу одлагања. 1657 02:00:26,219 --> 02:00:27,925 Чујте, чујте, чујте. 1658 02:00:28,012 --> 02:00:30,378 Сва лица која послују са овим часним судом 1659 02:00:30,640 --> 02:00:33,507 приближити се, обратити им пажњу и они ће бити саслушани. 1660 02:00:33,601 --> 02:00:36,343 Боже чувај Сједињене Државе и овај часни суд. 1661 02:00:36,438 --> 02:00:38,019 Молим вас седите. 1662 02:00:38,106 --> 02:00:40,518 А ми смо овде јутро за суђење пороти. 1663 02:00:41,151 --> 02:00:45,611 Дакле, 3.535 захтева. 1664 02:00:46,156 --> 02:00:48,397 По стопи од четири или пет случајева годишње, 1665 02:00:48,491 --> 02:00:50,482 сви можемо очекивати да будем овде до... 1666 02:00:51,578 --> 02:00:54,695 Па 2890. година. Ако будемо имали среће. 1667 02:00:55,582 --> 02:00:56,867 Претпостављам да је боље да почнемо. 1668 02:00:57,542 --> 02:00:59,453 Госпођа Џонсон, је ваша присутан адвокат? 1669 02:01:00,754 --> 02:01:01,754 Добро јутро, ваша висости. 1670 02:01:01,838 --> 02:01:03,044 Роб Билотт за тужиоца. 1671 02:01:03,798 --> 02:01:05,880 Ох, још увек овде, а? 1672 02:01:06,843 --> 02:01:07,843 Још увек овде.